Mỗi ngày một từ - Växthus

Nhật Tâm
Aug 5
2 min read

Växthus: nhà kính; là công trình kiến trúc (thường bằng kính hoặc vật liệu trong suốt) dùng để trồng cây trong môi trường kiểm soát, đặc biệt là ở khí hậu lạnh hoặc để điều chỉnh độ ẩm, ánh sáng và nhiệt độ nhằm hỗ trợ sự phát triển của thực vật.

Växt: cây trồng, thực vật; chỉ sinh vật có khả năng quang hợp như hoa, cây xanh, rau củ...
Hus: nhà; công trình xây dựng có tường và mái che, thường dùng để ở hoặc làm nơi sinh hoạt.

5 ví dụ sử dụng từ này trong tiếng Thụy Điển

Vi odlar tomater i vårt lilla växthus.
Ett modernt växthus kan reglera både värme och fuktighet.
I växthuset blommar rosorna året runt.
Skolan har ett eget växthus för undervisning i biologi.
Hon tillbringar mycket tid i sitt växthus under våren.

Cách từ này được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển:

Do khí hậu lạnh kéo dài, växthus đóng vai trò quan trọng trong ngành nông nghiệp và sở thích làm vườn ở Thụy Điển. Người dân thường lắp nhà kính trong sân vườn để trồng rau củ, hoa hoặc cây cảnh quanh năm. Ngoài ra, växthus cũng được sử dụng trong nghiên cứu thực vật học, giảng dạy và bảo tồn các loài cây quý hiếm. Thiết kế của nhà kính rất đa dạng, từ đơn giản cho gia đình đến hiện đại trong các nông trại lớn.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Vi odlar tomater i vårt lilla växthus.
(Chúng tôi trồng cà chua trong nhà kính nhỏ của mình.)
Ett modernt växthus kan reglera både värme och fuktighet.
(Một nhà kính hiện đại có thể điều chỉnh cả nhiệt độ và độ ẩm.)
I växthuset blommar rosorna året runt.
(Trong nhà kính, hoa hồng nở quanh năm.)
Skolan har ett eget växthus för undervisning i biologi.
(Trường học có một nhà kính riêng để giảng dạy môn sinh học.)
Hon tillbringar mycket tid i sitt växthus under våren.
(Cô ấy dành nhiều thời gian trong nhà kính của mình vào mùa xuân.)