Mỗi ngày một từ - Hundägare

Nhật Tâm
Aug 6
2 min read

Hundägare: người nuôi chó; từ này chỉ người có quyền sở hữu hoặc chăm sóc một con chó, bất kể có đăng ký chính thức hay chỉ nuôi như thú cưng gia đình.

Hund: chó; loài động vật có tính xã hội cao, thường được nuôi làm thú cưng hoặc dùng trong công việc như săn, cứu hộ, dẫn đường...
Ägare: chủ nhân, người sở hữu; chỉ người có quyền kiểm soát hoặc chịu trách nhiệm về vật hoặc tài sản nào đó.

5 ví dụ sử dụng từ này trong tiếng Thụy Điển

Som hundägare måste man ta ansvar för sin hunds beteende.
Hundägare träffas ofta i parken för att låta sina hundar leka.
Jag har varit hundägare i över tio år.
Många hundägare är medlemmar i lokala kennelklubbar.
En hundägare måste se till att hunden får tillräckligt med motion.

Cách từ này được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển:Ở Thụy Điển, việc trở thành hundägare đi kèm với trách nhiệm lớn. Người nuôi chó cần tuân thủ luật về đăng ký thú cưng, tiêm phòng, giữ vệ sinh nơi công cộng và huấn luyện chó đúng cách. Từ hundägare thường xuất hiện trong các bài viết về quyền và nghĩa vụ của người nuôi thú cưng, tài liệu của chính quyền địa phương hoặc cộng đồng người yêu chó.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Som hundägare måste man ta ansvar för sin hunds beteende.
(Là một người nuôi chó, bạn phải chịu trách nhiệm về hành vi của chó.)
Hundägare träffas ofta i parken för att låta sina hundar leka.
(Các người nuôi chó thường gặp nhau ở công viên để cho chó chơi.)
Jag har varit hundägare i över tio år.
(Tôi đã là người nuôi chó hơn mười năm.)
Många hundägare är medlemmar i lokala kennelklubbar.
(Nhiều người nuôi chó là thành viên của các câu lạc bộ chó giống địa phương.)
En hundägare måste se till att hunden får tillräckligt med motion.
(Một người nuôi chó phải đảm bảo chó được vận động đầy đủ.)