Mỗi ngày một từ: Anteckningsbok

Nhật Tâm
Oct 6
2 min read

Anteckningsbok: Sổ ghi chép / sổ tay Từ này được sử dụng để diễn tả một cuốn sổ dùng để ghi lại thông tin, ý tưởng, kế hoạch hoặc cảm xúc cá nhân. Từ mang sắc thái tổ chức, sáng tạo và cá nhân hóa.

Anteckning: ghi chú – thành phần chỉ nội dung được viết ra
Bok: sách – thành phần chỉ hình thức lưu trữ có trang và bìa

5 ví dụ sử dụng Anteckningsbok trong tiếng Thụy Điển

Jag har alltid en anteckningsbok med mig för att skriva ner idéer.
Hon använder sin anteckningsbok som dagbok.
I skolan behöver vi en anteckningsbok för varje ämne.
Den nya anteckningsboken har ett vackert omslag i konstläder.
En anteckningsbok är perfekt för att planera veckan.

Cách Anteckningsbok được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển

Từ này thường xuất hiện trong môi trường học tập, công việc và đời sống cá nhân. Trong văn viết, anteckningsbok được đề cập trong các bài viết về tổ chức công việc, phát triển bản thân hoặc sáng tạo. Trên mạng xã hội, người dùng chia sẻ hình ảnh sổ tay đẹp, cách trang trí bullet journal, hoặc mẹo ghi chú hiệu quả. Các cửa hàng như Akademibokhandeln và Pen Store cung cấp nhiều loại anteckningsbok với thiết kế đa dạng.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Jag har alltid en anteckningsbok med mig för att skriva ner idéer.
(Tôi luôn mang theo một cuốn sổ tay để ghi lại ý tưởng.)
Hon använder sin anteckningsbok som dagbok.
(Cô ấy dùng sổ tay của mình như một cuốn nhật ký.)
I skolan behöver vi en anteckningsbok för varje ämne.
(Ở trường, chúng tôi cần một cuốn sổ tay cho mỗi môn học.)
Den nya anteckningsboken har ett vackert omslag i konstläder.
(Cuốn sổ tay mới có bìa đẹp làm bằng da nhân tạo.)
En anteckningsbok är perfekt för att planera veckan.
(Một cuốn sổ tay rất phù hợp để lên kế hoạch cho tuần.)