Mỗi ngày một từ: Parkeringsplats

Nhật Tâm
Sep 29
2 min read

Parkeringsplats: Chỗ đỗ xe / bãi đỗ xe. Từ này được sử dụng để chỉ một vị trí hoặc khu vực dành cho phương tiện đỗ lại, thường là ô tô. Có thể ở ngoài trời hoặc trong nhà, dùng trong biển báo giao thông, hướng dẫn và giao tiếp hàng ngày.

Parkering: việc đỗ xe – đóng vai trò chỉ hành động hoặc mục đích của khu vực
Plats: nơi, vị trí – đóng vai trò chỉ địa điểm cụ thể

5 ví dụ sử dụng Parkeringsplats trong tiếng Thụy Điển

Vi hittade en ledig parkeringsplats nära ingången.
Det är förbjudet att stå här utan giltig parkeringsplats.
Hotellet erbjuder gratis parkeringsplats för gästerna.
Jag reserverade en parkeringsplats i garaget.
Det finns bara tio parkeringsplatser vid stranden.

Cách Parkeringsplats được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển

Parkeringsplats là từ rất thông dụng, xuất hiện trên biển báo, trong ứng dụng tìm chỗ đỗ, hợp đồng thuê bãi đỗ hoặc khi trao đổi thông tin về vị trí đỗ xe. Thường dùng cả trong ngôn ngữ nói và viết, từ hướng dẫn đường phố cho đến quảng cáo dịch vụ.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Vi hittade en ledig parkeringsplats nära ingången.
(Chúng tôi tìm thấy một chỗ đỗ xe trống gần lối vào.)
Det är förbjudet att stå här utan giltig parkeringsplats.
(Cấm dừng xe ở đây nếu không có chỗ đỗ hợp lệ.)
Hotellet erbjuder gratis parkeringsplats för gästerna.
(Khách sạn cung cấp chỗ đỗ xe miễn phí cho khách.)
Jag reserverade en parkeringsplats i garaget.
(Tôi đã đặt trước một chỗ đỗ xe trong gara.)
Det finns bara tio parkeringsplatser vid stranden.
(Chỉ có mười chỗ đỗ xe ở bãi biển.)