top of page

Slå & Knacka

Phân Biệt

Câu hỏi

Thời gian

A2

2

từ

5

5

​phút 

Phân biệt cách sử dụng "Slå" và "Knacka" trong tiếng Thụy Điển
1. Nghĩa và ví dụ
📌 Slå = "Đánh, đập, đấm, vỗ"
Từ này mang ý nghĩa tác động lực mạnh vào một bề mặt hoặc đối tượng nào đó. Nó có thể dùng để chỉ hành động đánh một vật, đánh người, hoặc đánh vào một cái gì đó với lực mạnh.
Ví dụ:
"Han slog bollen hårt och den flög över nätet."
(Anh ấy đánh quả bóng mạnh và nó bay qua lưới.)
"Jag råkade slå handen mot bordet, och det gjorde ont."
(Tôi vô tình đập tay vào bàn và nó rất đau.)

📌 Knacka = "Gõ nhẹ, gõ cửa, chạm nhẹ"
Từ này được dùng khi ai đó tạo ra âm thanh nhẹ bằng cách gõ lên một bề mặt, chẳng hạn như gõ cửa hoặc chạm nhẹ vào ai đó để thu hút sự chú ý.
Ví dụ:
"Hon knackade försiktigt på dörren innan hon gick in."
(Cô ấy gõ nhẹ vào cửa trước khi bước vào.)
"Du kan knacka mig på axeln om du vill fråga något."
(Bạn có thể chạm nhẹ vào vai tôi nếu bạn muốn hỏi điều gì đó.)

2. Sự khác biệt trong cách dùng
🔹 Slå:
✔ Diễn tả một hành động có lực mạnh, mang tính tác động mạnh mẽ.
✔ Có thể dùng để nói về việc đánh người, đánh bóng, đập một vật gì đó.
✔ Trong một số trường hợp, có thể mang ý nghĩa tiêu cực (ví dụ: đánh nhau).

🔹 Knacka:
✔ Diễn tả một hành động nhẹ nhàng, không gây tổn thương hay tác động mạnh.
✔ Thường được sử dụng khi nói về việc gõ cửa hoặc chạm nhẹ vào ai đó để thu hút sự chú ý.
✔ Không mang ý nghĩa tiêu cực như "slå".

Câu hỏi :

2001_A1 bai 1_Bing.jpg

Chọn từ phù hợp giữa "slå" và "knacka" cho các đoạn văn sau:
🔸 Đoạn 1:
När jag skulle besöka min vän, ______ jag på dörren för att se om hon var hemma.

🔸 Đoạn 2:
Fotbollsspelaren försökte ______ bollen så hårt som möjligt för att göra mål.

🔸 Đoạn 3:
Om du behöver min hjälp, kan du bara ______ mig på axeln.

🔸 Đoạn 4:
Barnet blev argt och började ______ sin leksak i golvet tills den gick sönder.

🔸 Đoạn 5:
När läraren kom in i klassrummet, ______ hon lätt på bordet för att få allas uppmärksamhet.

Đáp án (nhấn Read More)

Giải thích kết quả 1️⃣ Đoạn 1 → "knacka" Vì hành động gõ cửa nhẹ nhàng để kiểm tra xem bạn có ở nhà không, từ "knacka" phù hợp hơn. 2️⃣ Đoạn 2 → "slå" Cầu thủ đá bóng với lực mạnh để ghi bàn, do đó từ "slå" là chính xác. 3️⃣ Đoạn 3 → "knacka" Chạm nhẹ vào vai để thu hút sự chú ý là một hành động nhẹ nhàng, nên "knacka" là từ đúng. 4️⃣ Đoạn 4 → "slå" Đứa trẻ đập đồ chơi xuống sàn mạnh đến mức làm vỡ nó, do đó từ "slå" phù hợp. 5️⃣ Đoạn 5 → "knacka" Giáo viên chỉ gõ nhẹ vào bàn để thu hút sự chú ý của học sinh, vì vậy "knacka" là từ hợp lý hơn. Tóm tắt ngắn gọn: ✔ Dùng "slå" khi có tác động mạnh, như đánh, đập, hoặc tạo lực lớn. ✔ Dùng "knacka" khi hành động nhẹ nhàng, như gõ cửa hoặc chạm nhẹ vào ai đó để thu hút sự chú ý.
bottom of page