Phân biệt cách sử dụng "Fortsätta" vs. "Förlänga"
1. Nghĩa của mỗi từ và ví dụ
📌 Fortsätta = "Tiếp tục"
Dùng khi duy trì một hành động hoặc quá trình đang diễn ra mà không dừng lại.
Có thể áp dụng cho hành động, công việc, cuộc trò chuyện hoặc một quá trình nào đó.
🔹 Ví dụ:
Vi måste fortsätta arbeta om vi vill bli klara i tid.
(Chúng ta phải tiếp tục làm việc nếu muốn hoàn thành đúng thời hạn.)
Hon tog en paus men bestämde sig för att fortsätta studera efteråt.
(Cô ấy nghỉ một chút nhưng quyết định tiếp tục học sau đó.)
📌 Förlänga = "Gia hạn, kéo dài"
Dùng khi kéo dài thời gian hoặc không gian của một vật, một hợp đồng hoặc một tình huống nào đó.
Không mang ý nghĩa tiếp tục một hành động, mà là làm cho thứ gì đó dài hơn hoặc kéo dài thêm thời gian.
🔹 Ví dụ:
Vi måste förlänga vårt visum om vi vill stanna längre i landet.
(Chúng ta phải gia hạn visa nếu muốn ở lại đất nước này lâu hơn.)
De bestämde sig för att förlänga tåget med en extra vagn för att få plats med fler passagerare.
(Họ quyết định kéo dài đoàn tàu bằng một toa xe bổ sung để chứa thêm hành khách.)
2. Sự khác biệt trong cách dùng
🔹 Fortsätta:
✔ Nghĩa chính: Tiếp tục làm một việc nào đó
✔ Đối tượng sử dụng: Hành động, sự kiện, quá trình
✔ Ngữ cảnh: Duy trì một hoạt động mà không dừng lại
✔ Ví dụ thường gặp: Tiếp tục làm việc, tiếp tục nói chuyện
🔹 Förlänga:
✔ Nghĩa chính: Gia hạn hoặc kéo dài một thứ gì đó
✔ Đối tượng sử dụng: Thời gian, độ dài, hợp đồng, vật thể
✔ Ngữ cảnh: Làm cho một thứ gì đó kéo dài hơn bình thường
✔ Ví dụ thường gặp: Gia hạn visa, kéo dài hợp đồng, làm cho con đường dài hơn
Câu hỏi :
Chọn từ phù hợp giữa "Fortsätta" và "Förlänga" cho các đoạn văn sau:
🔸 Đoạn 1:
Vi har haft en paus i tio minuter, men nu är det dags att ______ lektionen.
🔸 Đoạn 2:
Om du vill stanna på hotellet några dagar till måste du ______ din bokning.
🔸 Đoạn 3:
Efter den korta regnpausen kunde vi äntligen ______ vår vandring uppför berget.
🔸 Đoạn 4:
Regeringen planerar att ______ järnvägen för att förbättra transportmöjligheterna.
🔸 Đoạn 5:
Om du vill ha mer tid för att lämna in uppgiften kan du fråga läraren om att ______ deadline.