Mỗi ngày một từ - Loppmarknad

Nhật Tâm
May 1
2 min read

Loppmarknad: Chợ đồ cũ – một khu chợ nơi mọi người bán và mua các món đồ đã qua sử dụng với giá rẻ, thường để tái sử dụng hoặc sưu tầm.

Lopp: Nghĩa gốc là "bọ chét", nhưng trong ngữ cảnh này dùng để chỉ đồ cũ, hàng second-hand.
Marknad: Chợ, nơi diễn ra hoạt động mua bán.

5 ví dụ sử dụng từ này trong tiếng Thụy Điển

Jag köpte en gammal bok på loppmarknaden.
På helgerna brukar vi besöka en loppmarknad i stan.
Många säljer sina gamla kläder på en loppmarknad.
Vi hittade en fin vas på loppmarknaden för bara 20 kronor.
Att handla på loppmarknad är ett bra sätt att återanvända saker.

Luyện nghe phát âm

Cách từ này được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển:

Từ loppmarknad rất phổ biến ở Thụy Điển, nơi người dân có ý thức cao về môi trường và tái sử dụng. Chợ đồ cũ thường được tổ chức vào cuối tuần hoặc trong các sự kiện gây quỹ từ thiện. Người mua có thể tìm thấy quần áo, đồ nội thất, sách và nhiều món đồ độc đáo với giá thấp.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Tôi đã mua một cuốn sách cũ ở chợ đồ cũ.
(Jag köpte en gammal bok på loppmarknaden.)
Vào cuối tuần, chúng tôi thường đến một chợ đồ cũ trong thành phố.
(På helgerna brukar vi besöka en loppmarknad i stan.)
Nhiều người bán quần áo cũ của họ ở chợ đồ cũ.
(Många säljer sina gamla kläder på en loppmarknad.)
Chúng tôi đã tìm thấy một chiếc bình đẹp ở chợ đồ cũ chỉ với 20 krona.
(Vi hittade en fin vas på loppmarknaden för bara 20 kronor.)
Mua sắm ở chợ đồ cũ là một cách tốt để tái sử dụng đồ vật.
(Att handla på loppmarknad är ett bra sätt att återanvända saker.)