Nghịch Lý Hội Nghị Thanh Niên Bắc Âu: Gặp Nhau Để Gắn Kết Văn Hóa Nhưng Lại Giao Tiếp Bằng Tiếng Anh
Một nhóm gồm 85 bạn trẻ đến từ khắp các quốc gia thuộc khu vực Bắc Âu đã có buổi tụ họp đầy ý nghĩa tại hòn đảo Ona xinh đẹp thuộc vùng Sunnmøre (Na Uy). Sự kiện do Hiệp hội Bắc Âu tổ chức với mục tiêu tối cao là chia sẻ ngôn ngữ, tôn vinh bản sắc văn hóa và thắt chặt tình đoàn kết giữa các quốc gia trong khu vực. Tuy nhiên, một nghịch lý trớ trêu đã xảy ra ngay tại trung tâm của ngày hội: dù đến để học hỏi tiếng mẹ đẻ của nhau, hầu hết các chương trình giao lưu, trò chuyện và thậm chí là việc giới thiệu món bánh "svele" đặc sản của Na Uy đều được các bạn trẻ thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh.
Nguyên nhân dẫn đến thực trạng dở khóc dở cười này bắt nguồn từ rào cản ngôn ngữ quá lớn giữa các quốc gia láng giềng. Ngoại trừ tiếng Phần Lan vốn thuộc một hệ ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt, ngay cả thanh niên giữa hai nước có tiếng nói gần gũi như Na Uy và Đan Mạch cũng thừa nhận họ gặp muôn vàn khó khăn để hiểu được đối phương đang nói gì. Cô bạn Freja Pinnerup Nielsen đến từ Đan Mạch vui vẻ chia sẻ rằng đây là lần đầu tiên cô tiếp xúc với nhiều người Na Uy và Thụy Điển đến vậy, và dù rất muốn học hỏi, cô buộc phải chọn giải pháp an toàn là nói tiếng Anh để cuộc đối thoại không bị rơi vào cảnh ngõ cụt.
Giáo sư ngôn ngữ học Stian Hårstad tại Đại học NTNU nhận định việc thế hệ trẻ lập tức lựa chọn tiếng Anh làm công cụ giao tiếp chính là điều hoàn toàn dễ hiểu và mang tính bản năng của con người nhằm tránh những hiểu lầm, vấp váp trong giao tiếp khi mới gặp gỡ. Ông giải thích rằng giới trẻ ngày nay tiếp cận ngôn ngữ theo một cách rất khác, nơi tiếng Anh sở hữu một lợi thế áp đảo tuyệt đối nhờ tần suất xuất hiện dày đặc trong đời sống giải trí, mạng xã hội và truyền thông hàng ngày, giúp họ làm chủ ngôn ngữ này một cách vô cùng tự nhiên và dễ dàng.
Dù thừa nhận sự tiện lợi của tiếng Anh, giới chuyên gia và ban tổ chức vẫn không giấu nổi sự lo lắng lẫn tiếc nuối trước sự phai nhạt dần của không gian ngôn ngữ chung khu vực Scandinavia. Bà Kristel Hatlebø Brkic, đại diện Hiệp hội Bắc Âu tại Ålesund, bày tỏ sự quan ngại khi chứng kiến các thế hệ tương lai đang phải kết nối với nhau thông qua một ngôn ngữ quốc tế ngoại lai thay vì tiếng mẹ đẻ của mình. Bà nhấn mạnh việc học và sử dụng ngôn ngữ của các quốc gia láng giềng là yếu tố cốt lõi để duy trì di sản độc đáo và sức mạnh của khối cộng đồng Bắc Âu trong tương lai.
