top of page

A1. Det här är min familj

Updated: Dec 10, 2024

Det här är min familj
1. Nya ord (New words/ Các từ mới)

lillebror

little brother

em trai

grundskola

elementary school

trường tiểu học

byggföretag

construction company

công ty xây dựng

professionell 

professional

chuyên nghiệp

bråkar 

argue

cãi nhau

mormor

grandmother (mother's mother)

bà ngoại

landet

countryside

vùng nông thôn

plocka

pick

hái, nhặt

baka

bake

nướng (bánh)

katt

cat

con mèo

busig

mischievous

nghịch ngợm

fjärilar

butterflies

những con bướm

2. Svenska läsningar (Swedish reading/ Bài đọc tiếng Thụy Điển)

Det här är min familj

Jag heter Emma och jag är tretton år gammal. Jag bor tillsammans med min mamma, min pappa och min lillebror. Min mamma heter Maria och hon arbetar som lärare på en grundskola. Min pappa heter Johan och han arbetar som ingenjör på ett byggföretag.


Min lillebror heter Elias och han är tio år gammal. Han älskar att spela fotboll och drömmer om att bli en professionell fotbollsspelare när han blir stor. Vi bråkar ibland, men vi har också mycket roligt tillsammans.


Jag har också en mormor och en morfar. De bor på landet i ett stort hus med en stor trädgård. Jag älskar att besöka dem på sommaren. Då brukar vi plocka bär i trädgården och baka pajer tillsammans.


Vi har en katt som heter Molly. Hon är vit med svarta fläckar och är väldigt busig. Hon älskar att jaga fjärilar i trädgården och sova i min säng.


Läsförståelsefrågor (reading comprehension questions/ câu hỏi kiểm tra đọc hiểu)

3. Svenska lyssnarlektion (Swedish Listening/ Bài nghe tiếng Thụy Điển)


4. Översättningsartikel (Translation/ Bài dịch)

Translated into English - Reading

Det här är min familj

This is my family


Jag heter Emma och jag är tretton år gammal.

My name is Emma and I am thirteen years old.


Jag bor tillsammans med min mamma, min pappa och min lillebror.

I live with my mom, my dad, and my little brother.


Min mamma heter Maria och hon arbetar som lärare på en grundskola.

My mom’s name is Maria, and she works as a teacher at an elementary school.


Min pappa heter Johan och han arbetar som ingenjör på ett byggföretag.

My dad’s name is Johan, and he works as an engineer at a construction company.


Min lillebror heter Elias och han är tio år gammal.

My little brother’s name is Elias, and he is ten years old.


Han älskar att spela fotboll och drömmer om att bli en professionell fotbollsspelare när han blir stor.

He loves to play soccer and dreams of becoming a professional soccer player when he grows up.


Vi bråkar ibland, men vi har också mycket roligt tillsammans.

We argue sometimes, but we also have a lot of fun together.


Jag har också en mormor och en morfar.

I also have a grandmother and a grandfather.


De bor på landet i ett stort hus med en stor trädgård.

They live in the countryside in a big house with a large garden.


Jag älskar att besöka dem på sommaren.

I love visiting them in the summer.


Då brukar vi plocka bär i trädgården och baka pajer tillsammans.

Then we usually pick berries in the garden and bake pies together.


Vi har en katt som heter Molly.

We have a cat named Molly.


Hon är vit med svarta fläckar och är väldigt busig.

She is white with black spots and is very mischievous.


Hon älskar att jaga fjärilar i trädgården och sova i min säng.

She loves chasing butterflies in the garden and sleeping in my bed.

Bài dịch sang tiếng Việt - Bài đọc

Jag heter Emma och jag är tretton år gammal.

Tôi tên là Emma và tôi mười ba tuổi.


Jag bor tillsammans med min mamma, min pappa och min lillebror.

Tôi sống cùng mẹ, bố và em trai của tôi.


Min mamma heter Maria och hon arbetar som lärare på en grundskola.

Mẹ tôi tên là Maria và bà làm giáo viên tại một trường tiểu học.


Min pappa heter Johan och han arbetar som ingenjör på ett byggföretag.

Bố tôi tên là Johan và ông làm kỹ sư tại một công ty xây dựng.


Min lillebror heter Elias och han är tio år gammal.

Em trai tôi tên là Elias và em ấy mười tuổi.


Han älskar att spela fotboll och drömmer om att bli en professionell fotbollsspelare när han blir stor.

Em ấy rất thích chơi bóng đá và mơ ước trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp khi lớn lên.


Vi bråkar ibland, men vi har också mycket roligt tillsammans.

Thỉnh thoảng chúng tôi cãi nhau, nhưng cũng có nhiều lúc vui vẻ cùng nhau.


Jag har också en mormor och en morfar.

Tôi cũng có một bà ngoại và một ông ngoại.


De bor på landet i ett stort hus med en stor trädgård.

Họ sống ở nông thôn trong một ngôi nhà lớn có một khu vườn rộng.


Jag älskar att besöka dem på sommaren.

Tôi thích đến thăm họ vào mùa hè.


Då brukar vi plocka bär i trädgården och baka pajer tillsammans.

Khi đó chúng tôi thường hái quả trong vườn và nướng bánh cùng nhau.


Vi har en katt som heter Molly.

Chúng tôi có một con mèo tên là Molly.


Hon är vit med svarta fläckar och är väldigt busig.

Cô ấy màu trắng với những đốm đen và rất nghịch ngợm.


Hon älskar att jaga fjärilar i trädgården och sova i min säng.

Cô ấy thích đuổi bắt bướm trong vườn và ngủ trên giường của tôi.


Translated into English - Listening

Det här är min familj

This is my family.


Jag heter Emma och jag är tretton år gammal.

My name is Emma, and I am thirteen years old.


Jag bor tillsammans med min mamma, min pappa och min lillebror.

I live with my mother, my father, and my little brother.


Min mamma heter Maria och hon arbetar som lärare på en grundskola.

My mother’s name is Maria, and she works as a teacher at an elementary school.


Min pappa heter Johan och han arbetar som ingenjör på ett byggföretag.

My father’s name is Johan, and he works as an engineer at a construction company.


Min lillebror heter Elias och han är tio år gammal.

My little brother’s name is Elias, and he is ten years old.


Han älskar att spela fotboll och drömmer om att bli en professionell fotbollsspelare när han blir stor.

He loves to play football and dreams of becoming a professional football player when he grows up.


Vi bråkar ibland, men vi har också mycket roligt tillsammans.

We fight sometimes, but we also have a lot of fun together.


På helgerna brukar vi åka och hälsa på våra farföräldrar som bor nära en sjö.

On the weekends, we usually go and visit our grandparents who live near a lake.


Vi brukar fiska med farfar eller ta en promenad i skogen med farmor.

We usually fish with grandpa or take a walk in the forest with grandma.


Elias och jag tycker om att springa runt i skogen och leta efter olika djurspår.

Elias and I like to run around in the forest and look for different animal tracks.


Vi har också en hund som heter Bella.

We also have a dog named Bella.


Hon är en liten brun hund som alltid följer med oss när vi går ut och leker.

She is a small brown dog who always follows us when we go out and play.


Hon älskar att springa efter bollen som Elias sparkar, och vi skrattar alltid åt hennes snabba rörelser.

She loves to chase the ball that Elias kicks, and we always laugh at her quick movements.


På kvällen brukar vi alla samlas i vardagsrummet och titta på en film tillsammans innan det är dags att gå och lägga sig.

In the evening, we all gather in the living room and watch a movie together before it’s time to go to bed.

Bài dịch sang tiếng Việt - Bài nghe

Det här är min familj

Đây là gia đình của tôi.


Jag heter Emma och jag är tretton år gammal.

Tôi tên là Emma và tôi mười ba tuổi.


Jag bor tillsammans med min mamma, min pappa och min lillebror.

Tôi sống cùng với mẹ, bố và em trai của tôi.


Min mamma heter Maria och hon arbetar som lärare på en grundskola.

Mẹ tôi tên là Maria và bà làm giáo viên tại một trường tiểu học.


Min pappa heter Johan och han arbetar som ingenjör på ett byggföretag.

Bố tôi tên là Johan và ông làm kỹ sư tại một công ty xây dựng.


Min lillebror heter Elias och han är tio år gammal.

Em trai tôi tên là Elias và em ấy mười tuổi.


Han älskar att spela fotboll och drömmer om att bli en professionell fotbollsspelare när han blir stor.

Em ấy thích chơi bóng đá và mơ ước trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp khi lớn lên.


Vi bråkar ibland, men vi har också mycket roligt tillsammans.

Chúng tôi đôi khi cãi nhau, nhưng chúng tôi cũng có rất nhiều niềm vui cùng nhau.


På helgerna brukar vi åka och hälsa på våra farföräldrar som bor nära en sjö.

Vào cuối tuần, chúng tôi thường đến thăm ông bà nội sống gần một hồ nước.


Vi brukar fiska med farfar eller ta en promenad i skogen med farmor.

Chúng tôi thường câu cá với ông hoặc đi dạo trong rừng cùng bà.


Elias och jag tycker om att springa runt i skogen och leta efter olika djurspår.

Elias và tôi thích chạy quanh trong rừng và tìm các dấu vết động vật khác nhau.


Vi har också en hund som heter Bella.

Chúng tôi cũng có một con chó tên là Bella.


Hon är en liten brun hund som alltid följer med oss när vi går ut och leker.

Nó là một con chó nhỏ màu nâu luôn đi theo chúng tôi khi chúng tôi ra ngoài chơi.


Hon älskar att springa efter bollen som Elias sparkar, och vi skrattar alltid åt hennes snabba rörelser.

Nó thích chạy theo quả bóng mà Elias đá, và chúng tôi luôn cười trước những động tác nhanh nhẹn của nó.


På kvällen brukar vi alla samlas i vardagsrummet och titta på en film tillsammans innan det är dags att gå och lägga sig.

Vào buổi tối, chúng tôi thường tụ tập trong phòng khách và cùng nhau xem phim trước khi đến giờ đi ngủ.

5. Lär dig att skriva

Skriv din berättelse baserat på de ord du har lärt dig i kommentarsfältet.

Write your story based on the words you have learned in the comments section.

Hãy viết câu chuyện của bạn dựa vào những từ đã học tại phần bình luận.


6. Andra lektioner på A1-nivå (Other A1 level lessons/ Các bài học cấp độ A1 khác)
  1. Det här är min familj

2. Olle berättar om sitt rum

3. En dag på stranden

4. Karin är min bästa vän

Lycka till med dina studier!

Comments


bottom of page