Các Bài Đọc Hiểu B1

Bạn muốn học tiếng Thụy Điển một cách hiệu quả?

Chúng tôi mang đến cho bạn các bài đọc hiểu tiếng Thụy Điển với những bài luyện tập đa dạng về cấp độ và chủ đề, giúp bạn nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Hãy bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Thụy Điển ngay hôm nay!

--------------------------------------

Bài 5 / Sophies klass organiserar en utflykt

Bài đọc tiếng Thụy Điển

Sophies klass har bestämt sig för att åka på en utflykt tillsammans. För att alla skulle vara överens om vart de skulle åka, gjorde de en omröstning. Det var viktigt för dem att alla fick säga sin åsikt. 12 elever röstade för att åka till Kolmården, en stor djurpark, medan 8 elever ville åka till Skansen, ett friluftsmuseum i Stockholm.

Efter omröstningen började klassen diskutera hur de skulle samla in pengar till utflykten. Utflykten kostade totalt 10 000 kronor, och för att få ihop pengarna bestämde sig halva klassen för att ha en loppmarknad där de skulle sälja begagnade saker. Den andra halvan valde att anordna en konsert, där de skulle ta inträde och sälja fika.

När de hade samlat in tillräckligt med pengar upptäckte de att de hade fått in 500 kronor mer än vad som behövdes. Eleverna bestämde sig för att använda dessa pengar till att köpa glass till alla på utflykten.

Các từ mới

• Utflykt – Chuyến dã ngoại

• Omröstning – Bỏ phiếu, cuộc bỏ phiếu

• Överens – Đồng thuận, thống nhất

• Djurpark – Sở thú

• Friluftsmuseum – Bảo tàng ngoài trời

• Loppmarknad – Chợ trời, chợ đồ cũ

• Begagnade – Đã qua sử dụng

• Konsert – Buổi hòa nhạc

• Inträde – Vé vào cửa

• Fika – Ăn nhẹ, uống cà phê (hoặc trà)

Bài dịch sang tiếng Việt

Sophies klass organiserar en utflykt

Lớp của Sophie tổ chức một chuyến dã ngoại

Sophies klass har bestämt sig för att åka på en utflykt tillsammans.

Lớp của Sophie đã quyết định sẽ cùng nhau đi dã ngoại.

För att alla skulle vara överens om vart de skulle åka, gjorde de en omröstning.

Để tất cả mọi người đều đồng ý về nơi mà họ sẽ đến, họ đã tổ chức một cuộc bỏ phiếu.

Det var viktigt för dem att alla fick säga sin åsikt.

Điều quan trọng đối với họ là tất cả mọi người đều có thể nói lên ý kiến của mình.

12 elever röstade för att åka till Kolmården, en stor djurpark, medan 8 elever ville åka till Skansen, ett friluftsmuseum i Stockholm.

12 học sinh đã bỏ phiếu chọn đi Kolmården, một sở thú lớn, trong khi 8 học sinh muốn đi Skansen, một bảo tàng ngoài trời ở Stockholm.

Efter omröstningen började klassen diskutera hur de skulle samla in pengar till utflykten.

Sau cuộc bỏ phiếu, cả lớp bắt đầu thảo luận về cách họ sẽ gây quỹ cho chuyến dã ngoại.

Utflykten kostade totalt 10 000 kronor, och för att få ihop pengarna bestämde sig halva klassen för att ha en loppmarknad där de skulle sälja begagnade saker.

Chuyến dã ngoại có tổng chi phí là 10.000 krona, và để gom đủ tiền, một nửa lớp quyết định tổ chức một chợ trời để bán các vật dụng đã qua sử dụng.

Den andra halvan valde att anordna en konsert, där de skulle ta inträde och sälja fika.

Nửa lớp còn lại chọn tổ chức một buổi hòa nhạc, nơi họ sẽ bán vé vào cửa và đồ ăn nhẹ.

När de hade samlat in tillräckligt med pengar upptäckte de att de hade fått in 500 kronor mer än vad som behövdes.

Khi họ đã gom đủ tiền, họ nhận ra rằng họ có dư 500 krona so với số tiền cần thiết.

Eleverna bestämde sig för att använda dessa pengar till att köpa glass till alla på utflykten.

Các học sinh quyết định dùng số tiền này để mua kem cho tất cả mọi người trong chuyến dã ngoại.

Trả lời các câu hỏi cho bài 5 --> Quiz Link 5

--------------------------------------

Bài 4 / Olles lägenhet

a. Bài đọc tiếng Thụy Điển

Olle bor i en modern lägenhet i en förort till Göteborg. Lägenheten är på tredje våningen och har två rum och kök. Vardagsrummet är stort och har stora fönster som släpper in mycket ljus.

Det finns en balkong där Olle gillar att sitta och läsa böcker på sommaren. Köket är modernt med en diskmaskin och en stor spis. I sovrummet finns en dubbelsäng och en garderob.

Olle har också ett litet kontor där han brukar arbeta hemifrån. Hans bästa vän Lisa bor bara några kvarter bort, så de träffas ofta för en fika. De brukar också gå på promenader i den närliggande parken tillsammans. Olle är väldigt nöjd med sin lägenhet och tycker att den är perfekt för hans behov.

b. Trả lời các câu hỏi cho bài 4 --> Quiz Link 

c. Các từ mới

• modern: hiện đại

• förort: vùng ngoại ô

• dubbelsäng: giường đôi

• garderob: tủ quần áo

• kvarter: dãy nhà

• fika: uống cà phê, thường kèm theo bánh ngọt

• balkong: ban công

• promenader: đi dạo

• kontor: văn phòng

• nöjd: hài lòng

  
  

d. Bài dịch sang tiếng Việt

Olles lägenhet

Căn hộ của Olle

Olle bor i en modern lägenhet i en förort till Göteborg.

Olle sống trong một căn hộ hiện đại ở vùng ngoại ô của Göteborg.

Lägenheten är på tredje våningen och har två rum och kök.

Căn hộ nằm ở tầng ba và có hai phòng và một nhà bếp.

Vardagsrummet är stort och har stora fönster som släpper in mycket ljus.

Phòng khách lớn và có cửa sổ lớn đón nhiều ánh sáng.

Det finns en balkong där Olle gillar att sitta och läsa böcker på sommaren.

Có một ban công nơi Olle thích ngồi đọc sách vào mùa hè.

Köket är modernt med en diskmaskin och en stor spis.

Nhà bếp hiện đại với máy rửa chén và một bếp lớn.

I sovrummet finns en dubbelsäng och en garderob.

Trong phòng ngủ có một chiếc giường đôi và một tủ quần áo.

Olle har också ett litet kontor där han brukar arbeta hemifrån.

Olle cũng có một văn phòng nhỏ nơi anh ấy thường làm việc tại nhà.

Hans bästa vän Lisa bor bara några kvarter bort, så de träffas ofta för en fika.

Người bạn thân nhất của anh ấy, Lisa, chỉ sống cách đó vài dãy nhà, vì vậy họ thường gặp nhau để uống cà phê.

De brukar också gå på promenader i den närliggande parken tillsammans.

Họ cũng thường đi dạo trong công viên gần đó cùng nhau.

Olle är väldigt nöjd med sin lägenhet och tycker att den är perfekt för hans behov.

Olle rất hài lòng với căn hộ của mình và cho rằng nó hoàn hảo cho nhu cầu của anh ấy.

Hết bài 4. Trả lời các câu hỏi cho bài 4 --> Quiz Link 

--------------------------------------

Bài 3 / Stockholm - En vecka av äventyr

Bài đọc tiếng Thụy Điển

Igår anlände jag och min vän Emma till Stockholm, Sveriges huvudstad. Vi har planerat att stanna här i en vecka och utforska så mycket vi kan. Det vi gillar mest med Stockholm är kombinationen av modernitet och historia.

Vi började vår resa med ett besök på Gamla Stan, där vi promenerade genom de smala gatorna och beundrade de gamla byggnaderna. Efteråt gick vi till Stadshuset, där vi fick se den fantastiska utsikten över staden från tornet.

Vi älskar svensk mat och har ätit på flera restauranger som serverar traditionell svensk husmanskost. Mina favoriträtter hittills är köttbullar och gravad lax.

Imorgon planerar vi att åka till Djurgården för att besöka Skansen och Vasamuseet. Vi ser verkligen fram emot att se det historiska skeppet Vasa som sjönk 1628.

På kvällen har vi tänkt att utforska nattlivet i Södermalm, som vi har hört mycket om. Det ska finnas många bra barer och livemusik. Vi hoppas också kunna besöka några av Stockholms bästa kaféer och prova olika bakverk.

Denna resa har redan börjat bra, och vi ser fram emot resten av veckan i denna fantastiska stad!

Các từ mới

• Äventyr – Cuộc phiêu lưu

• Modernitet – Sự hiện đại

• Kombination – Sự kết hợp

• Beundra – Ngưỡng mộ

• Utsikt – Quang cảnh

• Traditionell – Truyền thống

• Husmanskost – Món ăn gia đình

• Gravad lax – Cá hồi ngâm

• Skansen – Bảo tàng ngoài trời

• Livemusik – Âm nhạc trực tiếp

Bài dịch sang tiếng Việt

Stockholm - En vecka av äventyr

Stockholm - Một tuần đầy phiêu lưu

Igår anlände jag och min vän Emma till Stockholm, Sveriges huvudstad.

Hôm qua tôi và bạn tôi Emma đã đến Stockholm, thủ đô của Thụy Điển.

Vi har planerat att stanna här i en vecka och utforska så mycket vi kan.

Chúng tôi đã lên kế hoạch ở đây một tuần và khám phá càng nhiều càng tốt.

Det vi gillar mest med Stockholm är kombinationen av modernitet och historia.

Điều chúng tôi thích nhất ở Stockholm là sự kết hợp giữa hiện đại và lịch sử.

Vi började vår resa med ett besök på Gamla Stan, där vi promenerade genom de smala gatorna och beundrade de gamla byggnaderna.

Chúng tôi bắt đầu chuyến đi bằng việc ghé thăm Gamla Stan, nơi chúng tôi đi bộ qua những con đường hẹp và ngắm nhìn những tòa nhà cổ.

Efteråt gick vi till Stadshuset, där vi fick se den fantastiska utsikten över staden från tornet.

Sau đó, chúng tôi đến Stadshuset, nơi chúng tôi có thể ngắm quang cảnh tuyệt đẹp của thành phố từ tháp.

Vi älskar svensk mat och har ätit på flera restauranger som serverar traditionell svensk husmanskost.

Chúng tôi yêu thích món ăn Thụy Điển và đã ăn ở nhiều nhà hàng phục vụ món ăn truyền thống Thụy Điển.

Mina favoriträtter hittills är köttbullar och gravad lax.

Món ăn yêu thích của tôi cho đến nay là thịt viên và cá hồi ngâm.

Imorgon planerar vi att åka till Djurgården för att besöka Skansen och Vasamuseet.

Ngày mai, chúng tôi dự định đến Djurgården để thăm Skansen và Bảo tàng Vasa.

Vi ser verkligen fram emot att se det historiska skeppet Vasa som sjönk 1628.

Chúng tôi rất mong chờ được xem con tàu lịch sử Vasa, đã chìm vào năm 1628.

På kvällen har vi tänkt att utforska nattlivet i Södermalm, som vi har hört mycket om.

Vào buổi tối, chúng tôi dự định khám phá cuộc sống về đêm ở Södermalm, nơi chúng tôi đã nghe nhiều về.

Det ska finnas många bra barer och livemusik.

Có rất nhiều quán bar và nhạc sống hay ở đó.

Vi hoppas också kunna besöka några av Stockholms bästa kaféer och prova olika bakverk.

Chúng tôi cũng hy vọng có thể ghé thăm một số quán cà phê tốt nhất ở Stockholm và thử các loại bánh ngọt khác nhau.

Denna resa har redan börjat bra, och vi ser fram emot resten av veckan i denna fantastiska stad!

Chuyến đi này đã bắt đầu rất suôn sẻ và chúng tôi mong chờ phần còn lại của tuần tại thành phố tuyệt vời này!

Trả lời các câu hỏi cho bài 3 --> Quiz Link 3

--------------------------------------

Bài 2 / Ellas klass planerar en skolutflykt

Bài đọc tiếng Thụy Điển

Ella och hennes klass ska åka på skolutflykt. De höll en omröstning för att bestämma vart de skulle åka. Det här sättet ansågs vara det mest rättvisa. 12 elever röstade för att åka till Skansen i Stockholm, 16 elever ville åka till Kolmårdens djurpark, och 7 elever ville åka till Astrid Lindgrens Värld i Småland.

Efter att ha kommit överens om destinationen började klassen att planera hur de skulle samla in pengar till resan. Kostnaden för alla elever plus två lärare skulle uppgå till 20 000 kronor. Halva klassen bestämde sig för att hålla en loppmarknad, medan den andra halvan planerade att arrangera en konsert för att samla in pengar. När de äntligen hade samlat ihop pengarna märkte de att de hade 1500 kronor över. Dessa pengar bestämde de sig för att skänka till en välgörenhetsorganisation.

Các từ mới

• Skolutflykt – Chuyến dã ngoại của trường

• Omröstning – Cuộc bỏ phiếu

• Rättvis – Công bằng, chính đáng

• Röstade – Đã bỏ phiếu

• Djurpark – Vườn thú

• Destination – Điểm đến

• Samla in – Gây quỹ, thu thập

• Uppgå – Đạt đến, lên đến

• Loppmarknad – Chợ đồ cũ

• Arrangera – Tổ chức, sắp xếp

• Välgörenhetsorganisation – Tổ chức từ thiện

• Skänka – Quyên góp, tặng

Bài dịch sang tiếng Việt

Ellas klass planerar en skolutflykt

Lớp của Ella lên kế hoạch cho một chuyến dã ngoại của trường

Ella och hennes klass ska åka på skolutflykt.

Ella và lớp của cô ấy sẽ tham gia một chuyến dã ngoại của trường.

De höll en omröstning för att bestämma vart de skulle åka.

Họ đã tổ chức một cuộc bỏ phiếu để quyết định nơi mà họ sẽ đến.

Det här sättet ansågs vara det mest rättvisa.

Cách làm này được coi là cách công bằng nhất.

12 elever röstade för att åka till Skansen i Stockholm, 16 elever ville åka till Kolmårdens djurpark, och 7 elever ville åka till Astrid Lindgrens Värld i Småland.

12 học sinh bỏ phiếu chọn đi đến Skansen ở Stockholm, 16 học sinh muốn đến vườn thú Kolmården, và 7 học sinh muốn đến Thế giới Astrid Lindgren ở Småland.

Efter att ha kommit överens om destinationen började klassen att planera hur de skulle samla in pengar till resan.

Sau khi thống nhất điểm đến, cả lớp bắt đầu lên kế hoạch cho việc gây quỹ để thực hiện chuyến đi.

Kostnaden för alla elever plus två lärare skulle uppgå till 20 000 kronor.

Chi phí cho tất cả học sinh và hai giáo viên sẽ lên đến 20.000 krona.

Halva klassen bestämde sig för att hålla en loppmarknad, medan den andra halvan planerade att arrangera en konsert för att samla in pengar.

Một nửa lớp quyết định tổ chức một chợ đồ cũ, trong khi nửa còn lại lên kế hoạch tổ chức một buổi hòa nhạc để gây quỹ.

När de äntligen hade samlat ihop pengarna märkte de att de hade 1500 kronor över.

Khi cuối cùng họ đã gom đủ tiền, họ nhận ra rằng họ dư ra 1.500 krona.

Dessa pengar bestämde de sig för att skänka till en välgörenhetsorganisation.

Số tiền này họ quyết định quyên góp cho một tổ chức từ thiện.

Trả lời các câu hỏi cho bài 2 --> Quiz Link 2

--------------------------------------

Bài 1 / Ninas jobbansökan

Bài đọc tiếng Thụy Điển

Hej!

Jag heter Nina och jag är 28 år. Jag bor i Göteborg med min sambo och vår katt. På fritiden tycker jag om att läsa böcker och att vandra i naturen.

Jag söker jobbet som administratör hos er. Jag är noggrann och organiserad, och jag tycker om att planera och strukturera arbetsuppgifter. Dessutom är jag duktig på att kommunicera både muntligt och skriftligt. Mina personliga egenskaper är: ansvarsfull, punktlig, och social. Jag är van vid att arbeta självständigt och tar gärna egna initiativ.

Jag har tidigare jobbat som kontorsassistent på en advokatbyrå. Där lärde jag mig att hantera olika administrativa uppgifter och att arbeta under tidspress. Jag tror att mina erfarenheter och kunskaper gör mig till en bra kandidat för jobbet som administratör.

Jag ser fram emot möjligheten att få komma på en intervju.

Tack så mycket!

Med vänlig hälsning,

Nina

Các từ mới

• Sambo - người sống chung, bạn đời (không kết hôn)

• Administratör - nhân viên hành chính, quản trị viên

• Organiserad - có tổ chức, ngăn nắp

• Strukturera - cấu trúc, sắp xếp

• Kommunicera - giao tiếp

• Muntligt - bằng lời nói

• Skriftligt - bằng văn bản

• Ansvarsfull - có trách nhiệm

• Punktlig - đúng giờ

• Social - hòa đồng, thích giao tiếp xã hội

• Självständigt - tự lập, độc lập

• Initiativ - sáng kiến, chủ động

• Kontorsassistent - trợ lý văn phòng

• Advokatbyrå - văn phòng luật sư

• Tidspress - áp lực thời gian

• Kandidat - ứng viên, người nộp đơn

Bài dịch sang tiếng Việt

Ninas jobbansökan

Đơn xin việc của Nina

Hej!

Jag heter Nina och jag är 28 år.

Jag bor i Göteborg med min sambo och vår katt.

Tôi sống ở Göteborg với bạn đời của mình và con mèo của chúng tôi.

På fritiden tycker jag om att läsa böcker och att vandra i naturen.

Trong thời gian rảnh rỗi, tôi thích đọc sách và đi bộ đường dài trong thiên nhiên.

Jag söker jobbet som administratör hos er.

Tôi đang ứng tuyển vị trí nhân viên hành chính tại quý công ty.

Jag är noggrann och organiserad, och jag tycker om att planera och strukturera arbetsuppgifter.

Tôi cẩn thận và có tổ chức, và tôi thích lập kế hoạch và sắp xếp công việc.

Dessutom är jag duktig på att kommunicera både muntligt och skriftligt.

Ngoài ra, tôi giỏi giao tiếp cả bằng lời nói lẫn văn bản.

Mina personliga egenskaper är: ansvarsfull, punktlig, och social.

Những đặc điểm cá nhân của tôi là: có trách nhiệm, đúng giờ, và hòa đồng.

Jag är van vid att arbeta självständigt och tar gärna egna initiativ.

Tôi quen làm việc độc lập và luôn sẵn sàng đưa ra sáng kiến riêng.

Jag har tidigare jobbat som kontorsassistent på en advokatbyrå.

Trước đây, tôi đã làm trợ lý văn phòng tại một công ty luật.

Där lärde jag mig att hantera olika administrativa uppgifter och att arbeta under tidspress.

Ở đó, tôi đã học cách xử lý các nhiệm vụ hành chính khác nhau và làm việc dưới áp lực thời gian.

Jag tror att mina erfarenheter och kunskaper gör mig till en bra kandidat för jobbet som administratör.

Tôi tin rằng kinh nghiệm và kiến thức của mình khiến tôi trở thành một ứng viên phù hợp cho công việc nhân viên hành chính.

Jag ser fram emot möjligheten att få komma på en intervju.

Tôi mong đợi có cơ hội được tham gia phỏng vấn.

Tack så mycket!

Med vänlig hälsning,

Nina.

Trả lời các câu hỏi cho bài 1 --> Quiz Link 1

--------------------------------------

07/2024 - Chúc bạn nhanh chóng nắm vững tiếng Thụy Điển