Mỗi ngày một từ - Favoritbok

Nhật Tâm
Aug 5
2 min read

Favoritbok: cuốn sách yêu thích; là cách nói dùng để chỉ một cuốn sách đặc biệt có ý nghĩa hoặc được yêu thích nhất bởi một cá nhân, thường vì nội dung, phong cách viết, hoặc cảm xúc mà nó mang lại.

Favorit: yêu thích, được ưa chuộng nhất; dùng để chỉ lựa chọn ưu tiên hoặc điều gì đó được người ta đặc biệt thích.
Bok: sách; vật chứa nội dung chữ viết hoặc hình ảnh để đọc, học tập hoặc giải trí.

5 ví dụ sử dụng từ này trong tiếng Thụy Điển

Min favoritbok är en roman av Astrid Lindgren.
Varje gång jag läser min favoritbok upptäcker jag något nytt.
Vilken är din favoritbok genom tiderna?
Jag fick min favoritbok i present när jag var tio.
Hon har läst sin favoritbok minst tjugo gånger.

Cách từ này được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển:

Người Thụy Điển dùng favoritbok khi chia sẻ về sở thích đọc sách, đặc biệt trong các buổi thảo luận văn học, giới thiệu cá nhân hoặc phỏng vấn. Trong môi trường học đường và thư viện, khái niệm này thường xuất hiện khi khuyến khích học sinh đọc và trình bày về cuốn sách yêu thích của mình. Cách sử dụng mang tính cá nhân hóa cao, thể hiện gu đọc và trải nghiệm riêng của từng người.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Min favoritbok är en roman av Astrid Lindgren.
(Cuốn sách yêu thích của tôi là một tiểu thuyết của Astrid Lindgren.)
Varje gång jag läser min favoritbok upptäcker jag något nytt.
(Mỗi lần tôi đọc lại cuốn sách yêu thích, tôi lại khám phá điều gì đó mới.)
Vilken är din favoritbok genom tiderna?
(Cuốn sách yêu thích nhất mọi thời đại của bạn là gì?)
Jag fick min favoritbok i present när jag var tio.
(Tôi đã nhận cuốn sách yêu thích của mình làm quà khi tôi mười tuổi.)
Hon har läst sin favoritbok minst tjugo gånger.
(Cô ấy đã đọc cuốn sách yêu thích của mình ít nhất hai mươi lần.)