Mỗi ngày một từ: Favoritstad

Nhật Tâm
Oct 21
2 min read

Favoritstad: Thành phố yêu thích Từ này được sử dụng để diễn tả một thành phố mà ai đó có sự gắn bó đặc biệt hoặc yêu thích cá nhân, do trải nghiệm tốt, ký ức đẹp, môi trường sống lý tưởng hoặc cảm xúc tích cực. Thường được dùng trong ngữ cảnh miêu tả sở thích, lựa chọn cá nhân và kỷ niệm.

Favorit: “yêu thích” – tính từ hoặc danh từ thể hiện sự ưu ái cá nhân, đóng vai trò bổ nghĩa
Stad: “thành phố” – danh từ mô tả địa điểm, trung tâm dân cư, đóng vai trò chính trong từ ghép

5 ví dụ sử dụng Favoritstad trong tiếng Thụy Điển

Köpenhamn är min favoritstad, särskilt under våren.
Vilken är din favoritstad att besöka med familjen?
Hon sa att Amsterdam är hennes favoritstad i Europa.
Vi har haft fantastiska upplevelser i vår favoritstad.
Det är något med min gamla favoritstad som får mig att le.

Cách Favoritstad được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển

Từ này xuất hiện nhiều trong các cuộc hội thoại thường ngày, chia sẻ trên mạng xã hội, blog du lịch, bài học ngoại ngữ và thảo luận trong lớp học. Nó thể hiện quan điểm cá nhân, sự yêu thích về nơi chốn và thường mang ý nghĩa tích cực. Favoritstad dùng nhiều trong ngữ cảnh nói về du lịch, lựa chọn định cư, hồi tưởng về quá khứ hoặc sở thích riêng.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Köpenhamn är min favoritstad, särskilt under våren.
(Copenhagen là thành phố yêu thích của tôi, đặc biệt vào mùa xuân.)
Vilken är din favoritstad att besöka med familjen?
(Bạn thích thăm thành phố yêu thích nào cùng gia đình?)
Hon sa att Amsterdam är hennes favoritstad i Europa.
(Cô ấy nói Amsterdam là thành phố yêu thích của cô ấy ở châu Âu.)
Vi har haft fantastiska upplevelser i vår favoritstad.
(Chúng tôi đã có những trải nghiệm tuyệt vời tại thành phố yêu thích của mình.)
Det är något med min gamla favoritstad som får mig att le.
(Có điều gì đó ở thành phố yêu thích cũ của tôi khiến tôi mỉm cười.)