Mỗi ngày một từ: Nattlivet

Nhật Tâm
Oct 20
2 min read

Nattlivet: Đời sống về đêm Từ này được sử dụng để diễn tả các hoạt động diễn ra vào ban đêm, đặc biệt là những hoạt động giải trí như quán bar, câu lạc bộ, tiệc tùng hoặc dạo chơi trong thành phố về đêm. Mang sắc thái sống động, xã hội và giải trí.

Natt: “đêm” – danh từ chỉ khoảng thời gian từ khi trời tối đến khi bình minh, đóng vai trò bổ nghĩa thời gian
Livet: “cuộc sống” – danh từ xác định trạng thái tồn tại hoặc sinh hoạt, là phần chính trong từ ghép

5 ví dụ sử dụng Nattlivet trong tiếng Thụy Điển

Nattlivet i Stockholm är fullt av energi och variation.
Hon älskar att utforska nattlivet i nya städer.
Under sommaren blommar nattlivet upp med utomhusfester och konserter.
Många turister kommer hit för det livliga nattlivet.
Han trivs bäst i städer med ett pulserande nattlivet.

Cách Nattlivet được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển

Từ này thường thấy trong bài viết du lịch, quảng bá thành phố, chia sẻ trải nghiệm cá nhân trên mạng xã hội hoặc cuộc trò chuyện về nơi ăn chơi vào ban đêm. Nattlivet xuất hiện nhiều ở văn nói về phong cách sống năng động, đặc biệt với người trẻ hoặc du khách.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Nattlivet i Stockholm är fullt av energi och variation.
(Đời sống về đêm ở Stockholm đầy năng lượng và đa dạng.)
Hon älskar att utforska nattlivet i nya städer.
(Cô ấy thích khám phá đời sống về đêm ở những thành phố mới.)
Under sommaren blommar nattlivet upp med utomhusfester och konserter.
(Vào mùa hè, đời sống về đêm nở rộ với những buổi tiệc ngoài trời và hòa nhạc.)
Många turister kommer hit för det livliga nattlivet.
(Nhiều khách du lịch đến đây vì đời sống về đêm sôi động.)
Han trivs bäst i städer med ett pulserande nattlivet.
(Anh ấy cảm thấy thoải mái nhất ở những thành phố có đời sống về đêm sôi nổi.)