Mỗi ngày một từ: Väderprognos

Nhật Tâm
Oct 10
2 min read

Väderprognos: Dự báo thời tiết Từ này được sử dụng để diễn tả thông tin dự đoán về tình hình thời tiết trong tương lai gần. Nó thường xuất hiện trong các bản tin truyền hình, ứng dụng điện thoại, hoặc trong giao tiếp hàng ngày khi người ta muốn biết thời tiết sẽ như thế nào để chuẩn bị cho các hoạt động ngoài trời. Sắc thái trung tính, mang tính thông tin.

Väder: Thời tiết – danh từ chỉ điều kiện khí hậu như nắng, mưa, gió, nhiệt độ.
Prognos: Dự báo – danh từ chỉ sự dự đoán dựa trên dữ liệu, thường dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc y tế.

5 ví dụ sử dụng Väderprognos trong tiếng Thụy Điển

Enligt väderprognos kommer det att regna imorgon.
Jag kollar alltid väderprognos innan jag planerar en utflykt.
Den senaste väderprognos visar snöfall över hela landet.
Du kan få väderprognos direkt i mobilen med den här appen.
Meteorologen presenterade väderprognos för helgen på TV.

Cách Väderprognos được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển

Từ này xuất hiện thường xuyên trong đời sống hàng ngày, đặc biệt trong các bản tin truyền hình, radio, và ứng dụng điện thoại. Người dân Thụy Điển rất quan tâm đến thời tiết do ảnh hưởng lớn đến sinh hoạt, đi lại và các hoạt động ngoài trời. Ngoài ra, từ này cũng được dùng trong giáo dục và các tài liệu học thuật liên quan đến khí tượng học.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Enligt väderprognos kommer det att regna imorgon.
(Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ có mưa.)
Jag kollar alltid väderprognos innan jag planerar en utflykt.
(Tôi luôn xem dự báo thời tiết trước khi lên kế hoạch cho một chuyến đi.)
Den senaste väderprognos visar snöfall över hela landet.
(Dự báo thời tiết mới nhất cho thấy tuyết sẽ rơi khắp cả nước.)
Du kan få väderprognos direkt i mobilen med den här appen.
(Bạn có thể nhận dự báo thời tiết trực tiếp trên điện thoại với ứng dụng này.)
Meteorologen presenterade väderprognos för helgen på TV.
(Nhà khí tượng học đã trình bày dự báo thời tiết cho cuối tuần trên TV.)