Mỗi ngày một từ: Köttfärs

Nhật Tâm
Oct 7
2 min read

Köttfärs: Thịt xay Từ này được sử dụng để diễn tả loại thịt đã được xay nhuyễn, thường là thịt bò, thịt heo hoặc hỗn hợp cả hai. Köttfärs là nguyên liệu phổ biến trong ẩm thực Thụy Điển, dùng để chế biến nhiều món ăn như köttbullar (viên thịt), köttfärssås (sốt thịt xay), paj (bánh mặn), và gratäng (món nướng). Từ mang sắc thái tiện lợi, linh hoạt và gần gũi với bữa ăn gia đình.

Kött: Thịt – danh từ chỉ phần thịt động vật dùng làm thực phẩm
Färs: Thịt xay – danh từ chỉ thịt đã được xay hoặc băm nhỏ

5 ví dụ sử dụng Köttfärs trong tiếng Thụy Điển

Jag köpte ett kilo köttfärs till middagen.
Hon lagade en god pastagratäng med köttfärs.
Vi brukar göra köttbullar av blandad köttfärs.
Den här pajen innehåller soltorkade tomater och köttfärs.
Köttfärs är perfekt för att laga snabba vardagsrätter.

Cách Köttfärs được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển

Từ này thường xuất hiện trong giao tiếp đời thường khi nói về nấu ăn, mua sắm thực phẩm hoặc lên thực đơn. Trong văn viết, köttfärs được dùng trong sách dạy nấu ăn, công thức món ăn, quảng cáo siêu thị và các bài viết về dinh dưỡng. Trên mạng xã hội, người dùng hay chia sẻ các món ăn chế biến từ köttfärs như lasagne, tacos, hoặc köttfärspaj.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Jag köpte ett kilo köttfärs till middagen.
(Tôi đã mua một ký thịt xay cho bữa tối.)
Hon lagade en god pastagratäng med köttfärs.
(Cô ấy đã nấu món mì nướng ngon với thịt xay.)
Vi brukar göra köttbullar av blandad köttfärs.
(Chúng tôi thường làm viên thịt từ thịt xay hỗn hợp.)
Den här pajen innehåller soltorkade tomater och köttfärs.
(Chiếc bánh này có cà chua sấy khô và thịt xay.)
Köttfärs är perfekt för att laga snabba vardagsrätter.
(Thịt xay rất phù hợp để nấu các món ăn nhanh hằng ngày.)