Mỗi ngày một từ: Modetidningar

Nhật Tâm
Oct 6
2 min read

Modetidningar: Tạp chí thời trang Từ này được sử dụng để diễn tả các ấn phẩm chuyên về thời trang, xu hướng, phong cách sống và làm đẹp. Từ mang sắc thái sáng tạo, cập nhật và truyền cảm hứng cá nhân.

Mode: thời trang – thành phần chỉ nội dung chính liên quan đến quần áo, phong cách và xu hướng
Tidningar: tạp chí – thành phần chỉ hình thức xuất bản định kỳ để truyền tải thông tin

5 ví dụ sử dụng Modetidningar trong tiếng Thụy Điển

Hon prenumererar på flera modetidningar som Elle och Vogue.
I modetidningar hittar man inspiration till nya outfits.
Många modetidningar innehåller intervjuer med designers och modeller.
Jag samlar på gamla modetidningar från 90-talet.
Modetidningar visar ofta de senaste trenderna från modeveckor.

Cách Modetidningar được sử dụng trong thực tế ở Thụy Điển

Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về thời trang, mua sắm hoặc phong cách sống. Trong văn viết, modetidningar được đề cập trong các trang web bán tạp chí như Tidningskungen và Tidningsmagasinet, nơi người dùng có thể đặt mua các tạp chí như Elle, Vogue, FEMINA, Harper’s Bazaar… Trên mạng xã hội, người dùng chia sẻ hình ảnh bìa tạp chí, bài viết yêu thích hoặc các xu hướng nổi bật được giới thiệu trong modetidningar.

5 bản dịch ví dụ sang tiếng Việt

Hon prenumererar på flera modetidningar som Elle och Vogue.
(Cô ấy đăng ký nhiều tạp chí thời trang như Elle và Vogue.)
I modetidningar hittar man inspiration till nya outfits.
(Trong các tạp chí thời trang, người ta tìm thấy cảm hứng cho trang phục mới.)
Många modetidningar innehåller intervjuer med designers och modeller.
(Nhiều tạp chí thời trang có các cuộc phỏng vấn với nhà thiết kế và người mẫu.)
Jag samlar på gamla modetidningar från 90-talet.
(Tôi sưu tầm các tạp chí thời trang cũ từ thập niên 90.)
Modetidningar visar ofta de senaste trenderna från modeveckor.
(Tạp chí thời trang thường giới thiệu các xu hướng mới nhất từ tuần lễ thời trang.)