Bị va quẹt nhẹ trong siêu thị, người kia không nói "Xin lỗi" (Förlåt) mà chỉ thốt lên "Oj!" rồi bỏ đi. Mình thấy họ thô
rong siêu thị, một người đẩy xe hàng vô tình quẹt nhẹ vào gót chân bạn. Bạn chờ đợi một lời xin lỗi chân thành "Tôi xin lỗi" (Förlåt). Nhưng họ chỉ thốt lên "Oj!" (Ối!) rồi quay đi tiếp. Bạn thấy họ thô lỗ.
Giải đáp/Đề nghị: "Oj" là phản xạ âm thanh cực kỳ phổ biến của người Thụy Điển trong các va chạm nhỏ nhặt, không cố ý. Nó bao hàm nghĩa "Ôi, lỡ tay/lỡ trớn, không sao chứ", chứ không phải họ coi thường bạn.
Cách làm đúng: Đừng để bụng hay mong đợi những lời xin lỗi nặng nề. Bạn chỉ cần gật đầu nhẹ hoặc thốt lên "Det är lugnt" (Không sao đâu) rồi đi tiếp.
Bạn có nghĩ như thế không
8 Views