Viết email xin phép nghỉ ốm cho giáo sư. Mình nên bắt đầu bằng "Kính gửi Giáo sư [Họ]" cho trang trọng giống như ở VN ?
Mình cần gửi email xin phép nghỉ ốm cho giáo sư trong trường đại học, hoặc sếp lớn trong công ty. Ở Việt Nam mình hay viết 'Kính gửi Giáo sư [Họ]' hoặc 'Thưa Giám đốc'. Ở Thụy Điển mình gọi họ bằng chức danh như vậy cho trang trọng được không?
Giải đáp/Đề nghị: Không. Cách gọi chức danh hoặc thêm "Mr/Ms" ở Thụy Điển bị coi là lỗi thời, cứng nhắc và tạo ra sự phân cấp quyền lực (điều mà xã hội Thụy Điển rất ghét).
Cách làm đúng: Hãy gọi thẳng tên thật (First name) của họ. Ví dụ giáo sư tên là Anders Svensson, hãy viết email bắt đầu bằng: "Hej Anders,". Dù bạn nói chuyện với thủ tướng, bạn cũng gọi thẳng tên của ông ấy.
Bạn thấy thế nào
7 Views