Tin Tức Na Uy

Sau khi trả lại căn hộ sinh viên vỏn vẹn 17m² ở Trondheim, Karianne Kongsparten sốc nặng khi bị công ty cho thuê Umeus đòi 6.000 NOK (tiền công 8 giờ dọn dẹp) cho vài vết bẩn nhỏ. Cô kiên quyết không ký biên bản, không trả tiền và đưa vụ việc lên Ủy ban Giải quyết Tranh chấp Cho thuê Nhà (HTU). Sau gần 1 năm chờ đợi, HTU phán quyết Karianne thắng kiện, công ty cho thuê bị bác yêu cầu bồi thường do quá hạn. Hội đồng Người tiêu dùng Na Uy cảnh báo số vụ tranh chấp thuê nhà đang tăng kỷ lục và khuyên người đi thuê: phải xem nhà trực tiếp, đọc kỹ hợp đồng, yêu cầu tài khoản tiền gửi riêng và ĐẶC BIỆT phải quay phim/chụp ảnh tình trạng nhà ngay ngày đầu dọn vào để làm bằng chứng pháp lý.

www.nrk.no

Talet på konfliktar i leigemarknaden har auka kraftig dei siste åra. Forbrukarrådet åtvarar mot å ta forhasta avgjerder i ein pressa marknad.

Một vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra trên tuyến đường E6 (Namsskogan, tỉnh Trøndelag) khi chiếc xe chở 34 du khách Đức bất ngờ mất lái, lấn làn và lật ngửa xuống rãnh thoát nước. Ngay lập tức, những người dân địa phương và các tài xế đi ngang qua đã không ngần ngại dùng búa đập vỡ cửa kính xe, lao vào ứng cứu các nạn nhân giữa khung cảnh hỗn loạn. Lực lượng cứu hộ và trực thăng cũng nhanh chóng có mặt. Rất may mắn, trong số 11 người bị thương phải nhập viện, không có ca nào nguy kịch. Những hành khách còn lại đã được đưa về trung tâm hỗ trợ để ổn định tâm lý.

www.nrk.no

En buss med 34 personer har velta og havnet på siden av E6 i Namsskogan kommune i Trøndelag. Elleve er sendt til sykehus.

Một sự kiện tưởng niệm đầy xúc động đã diễn ra tại thành phố Molde (Na Uy) khi hàng trăm chiếc ô tô cùng cộng đồng xe cơ giới tụ hội để tiễn đưa Leah Grydeland, thiếu nữ 16 tuổi vừa qua đời trong một tai nạn giao thông nghiêm trọng. Đoàn xe diễu hành một cách trang nghiêm qua các tuyến phố chính như một cách trao cho Leah "chuyến đi cuối cùng" trọn vẹn, đồng thời san sẻ nỗi đau mất mát với gia đình. Vụ tai nạn xảy ra rạng sáng thứ Năm khi chiếc xe chở ba thanh thiếu niên mất lái. Hiện cảnh sát đã khởi tố nam tài xế 18 tuổi về hành vi thiếu chú ý và không đảm bảo an toàn khi điều khiển phương tiện giao thông.

www.nrk.no

16 år gamle Leah Grydeland omkom i ei alvorleg trafikkulykke i Molde tidlegare denne veka. Fleire hundre møtte opp for å heidre ho.

Sau một mùa hè bùng nổ, việc trở lại guồng quay công việc hằng ngày có thể khiến bạn hụt hẫng. Nhưng theo các chuyên gia, cấu trúc lịch trình cố định của mùa thu lại là lúc để tái tạo năng lượng.

• Chấp nhận và trân trọng: Con người cần cấu trúc để thấy an toàn. Hãy tận hưởng những niềm vui nhỏ như tách cà phê sáng hay buổi đi dạo.

• Lãng mạn hóa đời sống: Mùa thu se lạnh là lúc tuyệt vời để đọc sách, xem phim, nấu ăn hay quay lại tập thể thao để giải phóng endorphin.

• Kết nối giản dị: Niềm vui đôi khi đến từ việc pha cà phê cho bạn cùng phòng hay gửi một lời hỏi thăm chân thành. Những điều nhỏ bé này sẽ giúp mùa thu của bạn trở nên ấm áp hơn bao giờ hết.

  
  

www.nrk.no

Kom hverdagen litt brått på? Her er lykkeforskerens fem beste tips til mer hverdagsglede i høst.

Trận đại hỏa hoạn tại Krokstadelva (Na Uy) vừa qua đã thiêu rụi hoàn toàn 116 căn nhà liền kề, phơi bày sức tàn phá kinh hoàng của "bà hỏa" khi gặp thiên thời địa lợi. Dù thống kê cho thấy nguy cơ cháy lan ở nhà liền kề hiện đại rất thấp (chỉ 5%), nhưng vụ việc này lại là một "cơn bão hoàn hảo": thời tiết cực kỳ khô nóng, gió giật mạnh, nhà bằng gỗ nằm san sát trong ngõ hẹp và địa hình đồi dốc.

Điểm sáng duy nhất trong thảm kịch này là không có bất kỳ ai thiệt mạng. Điều này có được là nhờ một quyết định sinh tử vô cùng chính xác của lực lượng cứu hộ: Khi thấy ngọn lửa quá hung hãn, họ đã từ bỏ việc cứu tài sản, dồn toàn lực chạy đập cửa từng nhà để sơ…

www.nrk.no

Spredningsfaren ved brann i rekkehus er mindre enn før, men katastrofen i Krokstadelva viser hvor fort det kan gå.

Thủ đô Oslo (Na Uy) đang quyết tâm hâm nóng lại bầu không khí về đêm bằng một dự án thử nghiệm cực kỳ thoáng mang tên "Oslometeren". Tin vui bùng nổ cho các hàng quán: Họ chính thức được phép kê bàn ghế phục vụ bia và đồ ăn ra vỉa hè (trong phạm vi 1 mét từ mặt tiền) mà không cần xin phép lằng nhằng hay tốn một cắc tiền phí thuê vỉa hè nào!

Chương trình áp dụng đến hết 31/10 tại 11 tuyến phố sầm uất (trong đó có khu Torggata). Giới kinh doanh dịch vụ đang sướng rơn vì điều này không chỉ tiết kiệm chi phí mà còn giúp du khách tha hồ ngồi "chill", tắm nắng và thưởng thức ẩm thực ngoài trời. Nếu chiến dịch "1 mét vỉa hè" này thành công, Oslo sẽ dẹp bỏ vẻ trầm lắng bấy lâu…

www.nrk.no

Det blir mer rom for utepils i hovedstaden – utesteder får nemlig enklere regler for uteservering.

Chú mèo con 4 tháng tuổi tên Chang vừa có một chuyến "phượt" nhớ đời khiến ông chủ Tord Solberg xém ngất. Mất tích ở nhà tại Sande, ông cứ ngỡ mèo cưng đã bị trộm. Hóa ra, Chang đã chui vào khoang máy ô tô để đi nhờ đến Drammen. Chưa dừng lại ở đó, đến bãi đỗ xe, chú ta lại... chui tiếp vào gầm một chiếc xe khác!

Chiếc xe thứ hai này đã đưa hành khách "trốn vé" lên hẳn cao tốc E18 chạy với tốc độ cao, di chuyển xuyên qua 3 tỉnh với quãng đường gần 100km đến tận Bærum. Chuyến đi bão táp chỉ dừng lại khi nữ tài xế nghe tiếng "meo meo" dưới gầm và hoảng hốt kiểm tra. Phép màu là Chang hoàn toàn khỏe mạnh, không sứt mẻ một cọng lông! Ông chủ sau khi nhận lại mèo cưng…

www.nrk.no

Fire måneder gamle Chang forsvant sporløst fra hjemmet i Sande. To døgn senere dukket kattungen opp i Bærum.

Anh Mikkel Øyen (mắc bệnh bại não) đã sống yên bình tại chung cư Røa (Oslo) suốt 25 năm, cho đến khi ban quản lý mới lên nắm quyền và biến cuộc đời anh thành "ác mộng". Bất chấp việc tòa nhà vốn thiết kế cho người khuyết tật, ban quản lý đã nhẫn tâm gửi thư đe dọa, cấm anh điều khiển xe lăn điện vào sảnh, hành lang và thang máy vì sợ... bẩn và rủi ro cháy nổ!

Bị xua đuổi ngay trong chính ngôi nhà của mình, anh Øyen suy sụp, trầm cảm và mất ngủ. Dù anh đã nhượng bộ cất xe trong phòng riêng, họ vẫn không buông tha. Ủy ban Bình đẳng Na Uy đã lập tức vào cuộc, khẳng định hành vi cấm đoán thiết bị hỗ trợ di chuyển thiết yếu trong thang máy là vi phạm quyền của người khuyết…

www.nrk.no

Mandag fikk Mikkel Øyen en overraskende e-post fra borettslaget.

Nhiều thành phố tại Na Uy đang bị Hội Bảo vệ Thiên nhiên chỉ trích gay gắt vì chính sách ngưng cắt cỏ công cộng để... "cứu loài ong". Các chuyên gia gọi đây là sự ngây thơ và lười biếng! Tại sao ư? Vì đất ở đô thị quá nhiều dinh dưỡng, nếu không cắt, các loại cỏ dại hung hãn (như cây chút chít với 60.000 hạt/cây, sống tận 80 năm) sẽ mọc lấn lướt, bóp nghẹt toàn bộ hoa dại, khiến đàn ong chẳng có giọt mật nào.

Chuyên gia cho biết, để tạo ra một "đồng cỏ hoa" thực sự là một quá trình cực kỳ tốn công: phải cào bỏ lớp đất màu mỡ, thay bằng đất cát cằn cỗi, gieo hạt hoa bản địa và cắt cỏ thủ công hàng năm. Phản pháo lại, chính quyền địa phương than thở rằng làm chuẩn như…

www.nrk.no

Landets kommuner lar flere tusen offentlige plener vokse fritt for å hjelpe truede insekter. Naturvernforbundet mener strategien er feilslått.

Tháng 7 vừa qua, trận đại hỏa hoạn càn quét Krokstadelva (Na Uy) đã thiêu rụi 116 ngôi nhà, đẩy 400 người vào cảnh màn trời chiếu đất. Trong số đó, gia đình anh Håkon Båsen Skoglund vừa quay lại hiện trường – nơi từng là ngôi nhà 2 tầng ăm ắp kỷ niệm tuổi thơ, nay chỉ còn là bãi tro đen ngòm. Mục đích của họ là cố gắng bới tìm chút trang sức và di vật quý giá của người cha vừa qua đời hồi đầu năm.

Cảnh tượng dùng tay đào bới giữa bùn đất và kim loại nóng chảy khiến ai nấy đều thắt ruột gan. Chuyên gia tư vấn từ công ty bảo hiểm Gjensidige cũng túc trực tại hiện trường phong tỏa để hỗ trợ gia đình. Sau nhiều giờ nỗ lực trong tuyệt vọng, họ chỉ tìm thấy một chiếc lưỡi lê…

www.nrk.no

Familien Båsen Skoglund mistet barndomshjemmet sitt i brannen. Nå leter de etter minner og smykker fra deres avdøde far.

Kỳ nghỉ hè tuyệt vời tại Na Uy đã kết thúc, và giờ là lúc người dân phải đối mặt với "cơn ác mộng" mang tên: Tắc đường ngày trở về. Cơ quan Quản lý Đường bộ Na Uy vừa phát đi cảnh báo đỏ, hối thúc các tài xế chủ động lên kế hoạch "né" các điểm nóng giao thông.

Đỉnh điểm của sự ùn tắc nằm ở tuyến E18 đoạn qua Fornebu. Chẳng hiểu xui rủi thế nào, đúng dịp cuối tuần cao điểm, đoạn đường này lại rào chắn thi công cầu cho xe đạp, bóp nghẹt chỉ còn đúng 1 làn xe chạy! Cơ quan chức năng phải "năn nỉ" người dân sử dụng phương tiện công cộng, đi đường vòng qua hầm Oslofjord hoặc nán lại sau 14h chiều Chủ nhật hẵng khởi hành. Ngoài ra, hàng loạt khu vực khác như Telemark, Mandal hay…

www.nrk.no

Skal du kjøre hjem fra ferien? Da bør du unngå disse områdene.

Ông Peder Lofnes Hauge (Chủ tịch tổ chức bảo tồn ngôn ngữ Nynorsk tại Na Uy) vừa có một pha thoát nạn lừa đảo "cười ra nước mắt". Một kẻ gian đã giả danh ông, gửi email hối thúc nhân viên cấp dưới làm việc khẩn cấp. Thế nhưng, âm mưu này "bay màu" trong 1 giây chỉ vì kẻ gian viết thư bằng tiếng phổ thông (Bokmål) thay vì tiếng Nynorsk rặt địa phương mà sếp vẫn hay dùng!

Ông sếp hài hước chốt hạ: "Nếu có ngày tôi viết tiếng Bokmål, chắc chắn tôi đang bị bắt cóc!". Chuyên gia an ninh mạng Na Uy nhận định, dù thủ đoạn có tinh vi đến đâu, những "hạt sạn" nhỏ về ngôn ngữ, văn phong và thói quen giao tiếp chính là "lá chắn" bảo vệ tự nhiên giúp chúng ta không bị lừa. Các vụ lừa đảo online…

www.nrk.no

Årleg blir ein milliard kroner tapt til svindel. Da leiaren i Noregs Mållag blei råka, var det målforma som avslørte svindelforsøket.

Vài tuần sau trận đại hỏa hoạn thiêu rụi khu Krokstadelva, chính quyền đô thị Drammen (Na Uy) đang phải đối mặt với một bài toán khó hơn cả việc xây lại nhà: Chữa lành những tâm hồn vỡ vụn.

Cựu Thị trưởng Jan Geir Solheim, người từng trải qua thảm họa cháy lịch sử năm 2014, đã đúc kết một bài học xương máu: Đừng để đống đổ nát tồn tại quá lâu trước mắt người dân! Ông kêu gọi chính quyền hãy mạnh dạn "vứt bỏ" bớt các quy định rườm rà, đẩy nhanh tiến độ dọn dẹp hiện trường. Việc phải nhìn thấy mái ấm của mình hoang tàn mỗi ngày là sự tra tấn tâm lý cực kỳ khủng khiếp, đặc biệt là với trẻ em. Lắng nghe lời khuyên này, Drammen đang dồn lực duy trì đội ngũ hỗ trợ tâm lý kéo dài 1-2…

www.nrk.no

Hjemmet er borte, alt er borte – det er spesielt krevende for barna. Drammen får nå råd fra Lærdal, som opplevde en storbrann i 2014.

Mùa dã ngoại tại Na Uy đang bị "bóng ma" bọ ve bao phủ khi Viện Sức khỏe Cộng đồng (FHI) công bố những con số giật mình: 718 ca mắc bệnh Borreliosis (bệnh lyme) nghiêm trọng và 96 ca nhiễm vi-rút TBE gây viêm não. Có những trường hợp ác mộng như ông Per Johnny Voldseth bị liệt cơ mặt và tổn thương thần kinh nặng nề chỉ vì một vết cắn nhỏ.

Dù vậy, Trung tâm Quản lý Bọ ve Quốc gia lại lên tiếng "trấn an" dư luận. Tỷ lệ mắc bệnh từ một vết cắn thực chất chỉ khoảng 2%, nên việc nhốt mình trong nhà vì sợ hãi là điều vô cùng phí phạm. Thay vào đó, hãy trang bị "vũ khí" khi ra ngoài: luôn mang tất trùm qua ống quần, xịt thuốc chống côn trùng và chỉ đi trên đường mòn, né các…

www.nrk.no

Aldri før har så mange blitt sjuke etter flåttbit. Likevel ber Flåttsenteret folk om ikkje å la frykta halde dei borte frå naturen. Den oppmodinga følgjer Marianne Myklebust Myrstad.

Một câu chuyện vô cùng ấm áp về tình người vừa được chia sẻ sau trận hỏa hoạn thiêu rụi căn nhà của gia đình chị Tonje tại Krokstadelva (Na Uy). Tài sản mất trắng, kỷ vật duy nhất còn lại chỉ là tấm bưu thiếp và chiếc cốc gửi nhờ nhà hàng xóm. Chứng kiến cảnh tượng đau lòng, gia đình hàng xóm đối diện của anh Ole Kristian dù nhà không bị cháy nhưng cũng quyết định chuyển đi vì không muốn các con mình lớn lên bên cạnh đống đổ nát hoang tàn đầy ám ảnh.

Và điều tuyệt vời nhất đã đến: Không muốn rời xa nhau, hai gia đình đã cùng nhau thuê hai căn hộ sát vách tại khu vực mới cách đó 1,5km! Bắt đầu lại từ con số không, nhưng việc có những người hàng xóm tuyệt vời kề vai sát cánh…

www.nrk.no

Nabofamiliene ble hjemløse etter katastrofebrannen i Krokstadelva. Nå har de fått seg nye leiligheter. Vegg i vegg.

Dù căn nhà may mắn thoát khỏi bà hỏa, anh Ole Kristian Løvberg và gia đình kiên quyết không muốn quay lại sinh sống. Việc chứng kiến 116 ngôi nhà của xóm giềng hóa tro bụi để lại một cú sốc tâm lý quá lớn. Nỗi ám ảnh khi phải sống giữa "hố đen" tàn tích, sự ngột ngạt chờ đợi tin tức và viễn cảnh tương lai mờ mịt khiến nhiều gia đình phải dùng đến những lời đùa chua chát để gượng gạo bước tiếp.

www.nrk.no

Familien kan se opp på huset, men vil ikke hjem igjen. I sorgen reddes de av galgenhumor.

Một vụ tai nạn đuối nước thương tâm đã xảy ra khi nạn nhân đang bơi cách bờ khoảng 100-150m. Điểm nguy hiểm chết người của bãi tắm này là địa hình nước nông nhưng lại bất ngờ tụt dốc xuống một vực sâu tới 16 mét. Do tầm nhìn dưới đáy sông tối đen chưa đầy 3 mét, công tác cứu hộ đã phải chuyển sang phương án tìm kiếm thi thể sau một đêm rà soát vô vọng bằng trực thăng và thợ lặn.

www.nrk.no

Søket etter en savnet mann i vannet i Lier i Buskerud ble natt til torsdag avsluttet.

Một chuyến đi thuyền đã biến thành thảm kịch khi lực lượng cứu hộ phát hiện cả 4 hành khách trên khoang đều trong tình trạng nguy kịch, mất kiểm soát phương tiện. Nguyên nhân ban đầu được xác định nhiều khả năng là do ngộ độc khí thải động cơ tích tụ trong không gian kín. Sự việc là một lời cảnh báo đắt giá về an toàn khi sử dụng phương tiện đường thủy.

www.nrk.no

Fire personer er send til sykehus med alvorlige skader etter en båttur i Bamble i Telemark. Politiet tror det er snakk om eksosforgiftning.

Đợt sương giá ban đêm bất ngờ tại Troms và Finnmark đã gây thiệt hại nặng nề cho mùa mâm xôi Bắc Cực (cloudberry), tạo ra hiện tượng kỳ lạ: quả mọng chín đẹp mắt nhưng lại bám chặt vào cuống và dai nhách như cao su.

Các nhà nghiên cứu giải thích, chỉ cần nhiệt độ xuống âm 0,1 độ C là đủ để phá vỡ cấu trúc quả, khiến chúng dẻo quẹo. Mặc dù sản lượng sụt giảm nghiêm trọng, tin vui là những quả nằm sâu trong bụi rậm hoặc chưa chín vẫn an toàn. Dự báo thời tiết cho thấy sẽ không có sương giá trong 2 tuần tới, nhiệt độ ấm dần lên mang lại hy vọng vớt vát cho phần còn lại của mùa màng.

www.nrk.no

De siste dagers nattefrost har ført til «gummimulter» i Tana. For Heidi Wilsgård betyr det at den faste myra er ødelagt.

Thanh niên 23 tuổi Nils Käding đang miệt mài "hành xác" bằng cách kéo lê 3 chiếc lốp xe ô tô qua đồi núi tại rừng Eikerskogen (Na Uy). Mục tiêu của anh là rèn luyện thể lực khắc nghiệt nhất để trở thành nhà thám hiểm Bắc Cực thực thụ trước khi băng tuyết tan biến do biến đổi khí hậu.

Ban ngày làm thợ mộc nặng nhọc, chiều về Nils lại tập luyện trong sự cô độc, không nghe nhạc để tập trung đối thoại với bản thân. Bất chấp chi phí đắt đỏ (chỉ riêng vé máy bay đã 200.000 kroner), anh dự định sẽ chinh phục sông băng tại Nordaustlandet vào mùa hè năm sau như bước đệm trước khi tới Cực Bắc.

www.nrk.no

Nils Kädings pushing av egne grenser vil ingen ende ta. For han er glad i å ha det jævlig.

Một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra trên tuyến đường E6 khu vực Grong (Na Uy). Một chiếc ô tô đang dừng đỗ bên đường bất ngờ quay đầu chuyển hướng. Đúng lúc đó, một chiếc mô tô lao tới và tông trực diện vào hông ô tô.

Cú va chạm kinh hoàng khiến nam tài xế mô tô (ngoài 40 tuổi) tử vong tại chỗ dù lực lượng y tế và trực thăng đã có mặt kịp thời. Hai người trên ô tô may mắn không bị thương. Tuyến đường huyết mạch E6 bị phong tỏa nhiều giờ liền, cảnh sát cảnh báo người dân cần đặc biệt chú ý quan sát và giữ tốc độ an toàn.

www.nrk.no

En mann i 40-årene omkom i ulykken på E6 lørdag.