Cuộc sống Thụy Điển

Bạn cần phân biệt rõ giữa "Khóa học hòa nhập" (Samhällsorientering) hiện tại và "Bài thi quốc tịch" (Medborgarskapsprov) trong tương lai:

1. Về ngôn ngữ thi: Bắt buộc là Tiếng Thụy Điển

Hiện tại (Khóa học): Các lớp học Samhällsorientering do xã (kommun) tổ chức thường cho phép bạn học bằng tiếng mẹ đẻ (tiếng Việt, Anh, Ả Rập...) để dễ tiếp thu kiến thức.

Tương lai (Bài thi Quốc tịch): Theo đề xuất của Chính phủ (SOU 2021:2), bài thi kiến thức xã hội để xin quốc tịch sẽ được thiết kế hoàn toàn bằng tiếng Thụy Điển đơn giản (lätt svenska), tương đương trình độ A2.

Lý do: Mục đích của bài thi không chỉ kiểm tra kiến thức mà còn kiểm tra khả năng bạn hiểu và tiếp nhận thông tin xã hội bằng chính ngôn ngữ của quốc gia đó. Do đó, bạn sẽ không được phép thi bằng…

Nếu bạn đã hoàn thành và thi đỗ SFI khóa C (Kurs C), trình độ của bạn được đánh giá là ĐỦ, thậm chí là DƯ để vượt qua bài thi trình độ A2.

1. Quy đổi tương đương (SFI vs CEFR): Theo khung tham chiếu của Cơ quan Giáo dục Thụy Điển (Skolverket):

• SFI Khóa B: Tương đương trình độ A1 (Sơ cấp).

• SFI Khóa C: Tương đương trình độ A2 đến A2+ (Tiền trung cấp).

• SFI Khóa D: Tương đương trình độ B1 (Trung cấp).

2. Trình độ A2 cụ thể là gì? A2 là mức độ "Giao tiếp cơ bản". Người đạt trình độ này có thể:

Dựa trên đề xuất chính thức của Ủy ban điều tra (SOU 2021:2) và thông lệ áp dụng luật mới của Thụy Điển, câu trả lời khả quan nhất là: KHÔNG.

1. Quy tắc chuyển tiếp (Övergångsbestämmelser):

Trong báo cáo điều tra (SOU 2021:2) làm cơ sở cho dự luật này, Ủy ban đã đề xuất rõ ràng rằng: Yêu cầu về kiến thức ngôn ngữ và xã hội chỉ nên áp dụng cho các hồ sơ nộp SAU ngày luật có hiệu lực.

Lý do: Việc áp dụng luật mới cho các hồ sơ đang chờ xét duyệt (pending cases) được coi là không công bằng, vì người nộp đơn không có cơ hội chuẩn bị trước cho một yêu cầu tốn nhiều thời gian như việc học tiếng.

2. So sánh với các thay đổi luật khác:

Khác với các luật về "mức lương" hay "giấy phép cư trú"…

Trước hết, bạn cần lưu ý rằng tính đến thời điểm hiện tại (đầu năm 2025), Thụy Điển CHƯA chính thức áp dụng bài thi tiếng và kiến thức xã hội cho hồ sơ xin quốc tịch. Tuy nhiên, theo các đề xuất (SOU 2021:2 và Hiệp định Tidö) đang được xem xét để áp dụng trong tương lai (dự kiến từ 2027), các quy định về miễn trừ được dự thảo như sau:

1. Về độ tuổi được miễn thi:

• Theo đề xuất, những người đã đến tuổi nghỉ hưu (thường là 67 tuổi trở lên) sẽ được miễn bài thi năng lực tiếng Thụy Điển và kiến thức xã hội.

• Trẻ em dưới 16 tuổi (hoặc dưới 18 tuổi tùy phiên bản dự thảo cuối cùng) cũng có thể được miễn hoặc có quy trình xét duyệt riêng.

2. Về bằng cấp Đại học (học bằng tiếng Anh):

• Không được…

Trước hết, bạn cần lưu ý rằng tính đến thời điểm hiện tại (đầu năm 2025), Thụy Điển CHƯA chính thức áp dụng bài thi tiếng và kiến thức xã hội cho hồ sơ xin quốc tịch. Tuy nhiên, theo các đề xuất (SOU 2021:2 và Hiệp định Tidö) đang được xem xét để áp dụng trong tương lai (dự kiến từ 2027), các quy định về miễn trừ được dự thảo như sau:

Về độ tuổi được miễn thi:

• Theo đề xuất, những người đã đến tuổi nghỉ hưu (thường là 67 tuổi trở lên) sẽ được miễn bài thi năng lực tiếng Thụy Điển và kiến thức xã hội.

• Trẻ em dưới 16 tuổi (hoặc dưới 18 tuổi tùy phiên bản dự thảo cuối cùng) cũng có thể được miễn hoặc có quy trình xét duyệt riêng.

• Các câu hỏi thường gặp về Cư trú vĩnh viễn tại Thụy Điển

Bạn hoàn toàn có thể (và nên) liên hệ trực tiếp với kommun (chính quyền địa phương) nơi bạn đang sinh sống để được hướng dẫn cụ thể nhất.

Ở Thụy Điển, kommun là đơn vị phụ trách trực tiếp việc học hành, nhà trẻ, trường học, và hỗ trợ hòa nhập cho trẻ em và gia đình mới đến (gọi là nyanlända familjer).

Dưới đây là cách làm cụ thể

🏫 Cách liên hệ với kommun để hỏi về chương trình hòa nhập cho trẻ em

• Truy cập website của kommun bạn đang ở

• Gõ trên Google: “nyanlända barn [tên kommun]”

Các ứng dụng dịch giọng nói tốt giữa tiếng Việt và tiếng Thụy Điển gồm: Microsoft Translator, iTranslate, VoiceTra, Notta và Google Translate. Trong đó, Microsoft Translator và iTranslate được đánh giá cao về độ chính xác và hỗ trợ hội thoại song ngữ.

Top 5 ứng dụng dịch giọng nói Việt – Thụy Điển, thứ tự ngẫu nhiên.

Ứng dụng: Microsoft Translator

• Hỗ trợ: iOS, Android, Web

• Ưu điểm : Dịch hội thoại song ngữ theo thời gian thực, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ

• Hạn chế : Giao diện chưa tối ưu cho người mới bắt đầu

Bạn hoàn toàn có thể tạm ngừng học SFI trong khoảng thời gian như 1-2 tháng, nhưng cần tuân thủ một số quy định quan trọng:

📞 Phải thông báo và được sự đồng ý từ giáo viên hoặc nhà trường trước:

• Khi bạn muốn tạm nghỉ dưới 6 tháng, trường khuyến nghị bạn thông báo sớm và thống nhất kế hoạch học lại với giáo viên hoặc người phụ trách SFI

• Việc tạm nghỉ phải được ghi chép chính thức và có kế hoạch trở lại.

  
  

⏳ Nếu nghỉ trên 6 tháng, quy trình ngắn gọn như sau:

• Thông thường bạn phải khởi động lại thủ tục ghi danh nếu thời gian nghỉ dài (trên 6 tháng), chẳng hạn như nộp lại đơn

Bạn có thể tận dụng trang SVT Play để nghe tiếng Thuỵ Điển, trên đó có đa dạng nội dung như phim, tài liệu, tin tức, v.v. Bạn có thể lựa chọn mục nghe phù hợp với khả năng tiếng của mình, ví dụ như khi mới học tiếng thì nghe mục "lätt svenska," và sau đó có thể chuyển sang các mục như "rapport," "aktuellt," và "morgon studion" khi tiến triển hơn.

Ngoài ra, bạn có thể tải App Sverige Radio về điện thoại để nghe, với các mục như "lätt svenska" và "nyheter." Ứng dụng này tiện lợi vì bạn có thể nghe khi đang di chuyển bằng bus hoặc tàu.

Để cập nhật tin tức, bạn có thể vào trang 8 sidor để đọc tin tức på lättsvenska. Bạn cũng có thể xem kênh SVT trên TV, tải ứng dụng SR play để nghe radio trên điện…

Để vừa nhận tiền thất nghiệp (akassa) vừa học SFI, bạn cần lưu ý các điều kiện và thực hiện các bước sau:

1. Hỏi ý kiến từ Akassa:

   • Trước khi đăng ký học SFI, bạn phải thông báo và xin phép từ tổ chức Akassa mà bạn tham gia.

   • Nếu Akassa đồng ý, bạn có thể tham gia học mà không vi phạm quy định.

2. Hiểu các quy định của Akassa:

   • Akassa chỉ chi trả tiền thất nghiệp cho thời gian bạn dành để tìm việc làm.

Đối với các kỹ sư làm việc tại Thụy Điển, việc thành thạo tiếng Thụy Điển có thể ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng hòa nhập, phát triển sự nghiệp, và mức độ tham gia vào các dự án quan trọng trong công ty.

Mặc dù nhiều công ty đa quốc gia tại Thụy Điển chấp nhận tiếng Anh là ngôn ngữ làm việc, nhưng có những ngành nghề đặc thù như năng lượng, quốc phòng, hay tại các công ty vừa và nhỏ, nơi mà khả năng sử dụng tiếng Thụy Điển là yêu cầu cần thiết. Việc sử dụng ngôn ngữ địa phương không chỉ giúp các kỹ sư xử lý công việc dễ dàng hơn mà còn giúp họ tạo dựng mối quan hệ xã hội vững chắc tại nơi làm việc.

Xem thêm

• Tại sao học tiếng Thụy Điển sẽ giúp cuộc sống của bạn…

Có nhiều cách để bạn rèn luyện nghe và nói tiếng Thụy Điển:

1. Việc làm thêm: Tìm một công việc bán thời gian sẽ giúp bạn rèn luyện tiếng Thụy Điển trong giao tiếp hàng ngày. Ban đầu có thể khó, nhưng bạn sẽ dần cải thiện kỹ năng nghe và nói.

2. Språkcafé (Quán cà phê ngôn ngữ): Tìm kiếm các quán cà phê ngôn ngữ tại khu vực của bạn. Đây là nơi bạn có thể trò chuyện với người khác để luyện tập tiếng Thụy Điển trong môi trường thân thiện, không cần đăng ký và miễn phí.

3. Qua phim, đọc báo: học tiếng Thuỵ điển qua xem phim hoạt hình của trẻ , đến tham gia hội người già tại địa phương của bạn.

4. Xem thêm tại Nguồn tài liệu học tiếng Thụy Điển

Kết hợp những phương pháp này sẽ giúp bạn cải thiện phản xạ ngôn…

Tính đến hiện tại (năm 2025), người Việt là công dân ngoài EU đang sống tại Thụy Điển chưa bắt buộc phải vượt qua bài kiểm tra tiếng Thụy Điển hoặc văn hóa để xin cư trú vĩnh viễn. Tuy nhiên, điều này có thể thay đổi trong tương lai gần do chính phủ Thụy Điển đang xem xét bổ sung yêu cầu bắt buộc về ngôn ngữ và kiến thức xã hội đối với những người muốn định cư lâu dài tại Thụy Điển.

Hiện tại (tính đến luật 2024-2025 đang thảo luận và áp dụng dần):

• Xin Thường trú vĩnh viễn (PUT): Chưa có yêu cầu chính thức bắt buộc phải có bằng tiếng Thụy Điển cụ thể (như SFI C hay D) để cấp PUT cho diện lao động, tuy nhiên Chính phủ đang ráo riết đề xuất luật này (dự kiến yêu cầu trình độ tương đương SFI…

Đúng vậy, chính phủ Thụy Điển mới đây đã đề xuất một thay đổi lớn liên quan đến việc học tiếng Thụy Điển cho người nhập cư – trong đó có cộng đồng người Việt mình.

Từ ngày 1/1/2026, nếu luật được thông qua, người học SFI (Swedish for Immigrants) sẽ chỉ có 3 năm để hoàn thành chương trình. Sau thời gian này, nếu chưa hoàn tất khóa học, bạn có thể mất quyền tiếp tục học SFI.

Lý do của đề xuất là vì trong năm 2023, gần một nửa học viên SFI đã bỏ học giữa chừng. Chính phủ nhận thấy nhiều người trì hoãn quá lâu, dẫn đến mất kiến thức đã học và ít có cơ hội sử dụng tiếng Thụy Điển trong thực tế.

Tuy nhiên, bạn có thể xin gia hạn thêm 3 năm nếu có lý do chính đáng, ví dụ như bị bệnh,…

Học SFI tại ABF Stockholm thường được đánh giá tích cực, với giáo viên thân thiện và một số thầy cô rất giỏi, truyền cảm hứng tốt và dễ hiểu. Tuy nhiên, chất lượng có thể khác nhau tùy vào giáo viên của mỗi lớp. Nếu bạn thấy giáo viên hiện tại không phù hợp với phong cách học của mình, bạn có thể yêu cầu đổi lớp. Điều này giúp bạn có cơ hội tìm được lớp học phù hợp hơn để hỗ trợ tối đa trong quá trình học SFI.

Xem thêm

• Tất tần tật về SFI

Nếu bạn có thêm thông tin, kinh nghiệm thực tế hoặc ý kiến khác, đừng ngần ngại chia sẻ cùng chúng mình nhé!

Đề thi Svenska 1 gồm 3 phần chính:

1. Thi nói (Muntligt prov):

2. Bạn sẽ chọn một chủ đề trước, chuẩn bị ở nhà, sau đó trình bày trong 4 phút.

3. Trước khi thi, bạn điền vào một phiếu gồm: chủ đề, phương tiện hỗ trợ (tranh ảnh, PPT...), dàn ý bài nói.

4. Lưu ý: Nói đủ thời gian, không nói quá dài để tránh bị trừ điểm.

5. Đọc hiểu (Läsförståelse):