Ett minnesvärt bergsäventyr

Bài dịch
Ett minnesvärt bergsäventyr
-> Một cuộc phiêu lưu leo núi đáng nhớ

Förra sommaren gjorde jag något som jag aldrig kommer att glömma.
-> Mùa hè năm ngoái, tôi đã làm một điều mà tôi sẽ không bao giờ quên.

Jag och min bästa vän Emma bestämde oss för att vandra uppför Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
-> Tôi và người bạn thân nhất của tôi, Emma, đã quyết định leo lên Kebnekaise, ngọn núi cao nhất Thụy Điển.

Vi hade planerat resan i flera månader och läst allt vi kunde om vad vi skulle behöva.
-> Chúng tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi trong nhiều tháng và đọc tất cả những gì có thể về những thứ cần chuẩn bị.

Vi började vår vandring tidigt på morgonen när solen precis hade gått upp.
-> Chúng tôi bắt đầu chuyến leo núi từ sáng sớm khi mặt trời vừa mọc.

Luften var kall men frisk, och naturen runt omkring var fantastisk.
-> Không khí lạnh nhưng trong lành, và thiên nhiên xung quanh thì tuyệt đẹp.

Vi hade packat med oss varma kläder, vatten, och snacks för att hålla oss energifyllda.
-> Chúng tôi đã mang theo quần áo ấm, nước và đồ ăn nhẹ để giữ năng lượng.

Det svåraste var den sista delen av vandringen.
-> Phần khó khăn nhất là đoạn cuối của chuyến leo núi.

Stigen var brant och stenig, och vi var tvungna att stanna flera gånger för att vila.
-> Con đường dốc và nhiều đá, và chúng tôi phải dừng lại nhiều lần để nghỉ ngơi.

Men när vi äntligen nådde toppen var det värt allt slit.
-> Nhưng khi cuối cùng chúng tôi lên đến đỉnh, mọi công sức đều đáng giá.

Utsikten var otrolig!
-> Khung cảnh thật ngoạn mục!

Vi kunde se milsvida över landskapet, och det kändes som om vi var på toppen av världen.
-> Chúng tôi có thể nhìn xa hàng dặm qua phong cảnh, và cảm giác như đang ở trên đỉnh thế giới.

På vägen ner kände vi oss både trötta och stolta.
-> Trên đường xuống, chúng tôi cảm thấy vừa mệt vừa tự hào.

Det var ett äventyr jag aldrig kommer att glömma, och jag hoppas att jag får göra något liknande igen i framtiden.
-> Đó là một cuộc phiêu lưu mà tôi không bao giờ quên, và tôi hy vọng có thể làm điều tương tự trong tương lai.